Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including through the implementation
Vertaling van "including through the implementation" in Spaans
particular mediante la aplicación
incluso mediante la aplicación
incluso mediante la ejecución
particular mediante la ejecución
ejemplo mediante la aplicación
también mediante la aplicación
entre otras cosas mediante la aplicación
entre otras cosas, mediante la aplicación
incluida la aplicación
To continue its efforts to combat corruption, including through the implementation of an anti-corruption law
Redoble sus esfuerzos en la lucha contra la corrupción, en particular mediante la aplicación de una ley contra la corrupción
Take steps to ensure that parents and families understand and fulfil their obligations towards children and give consideration to means of providing families with additional support, including through the implementation of the 1997 government memorandum on the family
Tome medidas a fin de que los padres y las familias comprendan y cumplan las obligaciones que tienen hacia los hijos y estudie medios de proporcionar apoyo adicional a las familias, en particular mediante la aplicación del memorando del Gobierno de 1997 sobre la familia
We are then at your disposal, including through the implementation of satisfaction surveys and recurrent complaints.
Estamos entonces a su disposición, incluso mediante la aplicación de encuestas de satisfacción y quejas recurrentes.
Further efforts are needed to improve the quality and effectiveness of aid, including through the implementation of commitments to untie aid as a priority.
Será preciso intensificar los esfuerzos para mejorar la calidad y eficacia de la ayuda, incluso mediante la aplicación de compromisos de desvincular la ayuda como prioridad.
We must therefore all work together to remedy that situation, including through the implementation of quick-impact projects in priority areas.
Por tanto, todos debemos trabajar en común para remediar esta situación, incluso mediante la ejecución de proyectos de alto impacto en áreas prioritarias.
support for such an administration and government, including through the implementation of quick-impact projects,
apoyo a esa administración y a ese gobierno, incluso mediante la ejecución de proyectos de efecto rápido,
They are also reminders that the role of armed groups should be taken into account in efforts to halt the exploitation, including through the implementation of effective and responsive demobilization programmes.
Asimismo nos recuerdan que el papel de los grupos armados debe tomarse en cuenta en lo que concierne a los esfuerzos orientados a poner fin a la explotación, incluso mediante la aplicación de programas de desmovilización eficaces adaptados a las condiciones.
We agree that it is necessary to prevent non-State actors from acquiring access to nuclear, chemical and biological weaponry, technologies, materials and delivery systems, including through the implementation of resolution 1540 (2004).
Estamos de acuerdo en que es necesario prevenir que los agentes no estatales tengan acceso a los armamentos nucleares, químicos y biológicos, así como a sus tecnologías, materiales y sistemas de vectores, incluso mediante la aplicación de la resolución 1540 (2004).
The provision of support to national and local conflict prevention, mitigation and resolution efforts, including through the implementation of the Mission's strategies for the protection of civilians and conflict early warning and early response
La facilitación de apoyo a las iniciativas de prevención, mitigación y solución de conflictos de carácter nacional y local, incluso mediante la aplicación de las estrategias de la Misión en materia de protección de la población civil y de alerta y respuesta tempranas en casos de conflicto
Ad hoc assistance was also provided to individual African countries to help them modernize their treaty content and to address the challenges arising from investor - State dispute settlements, including through the implementation of dispute prevention policies.
Asimismo, se prestó asistencia especializada a varios países africanos para ayudarlos a modernizar los contenidos de sus tratados y abordar los retos derivados de la solución de controversias entre inversores y Estados, en particular mediante la aplicación de políticas de prevención de controversias.
Further encourages UNFPA to continue to refine its strategic cost-management system, including through the implementation of the Atlas system, in order to better attribute indirect costs to programmes and projects; and
Alienta además al UNFPA a que siga perfeccionando su sistema estratégico de gestión de los gastos, incluso mediante la aplicación del sistema Atlas, para hacer una mejor atribución de los gastos indirectos a los programas y proyectos; y
These optimistic signals of Albania's economic development need to be encouraged at the same time as the liberalization and integration processes go on, including through the implementation of our WTO commitments.
Es necesario promover estas señales optimistas del desarrollo económico de Albania, al tiempo que prosigue el proceso de liberalización e integración, en particular mediante la aplicación de nuestros compromisos en el marco de la OMC.
Government efforts in managing migration will be further supported at all levels, including through the implementation of the Strategy on Migration.
Se incrementará el apoyo a todos los niveles de las iniciativas gubernamentales en el ámbito de la gestión migratoria, en particular mediante la aplicación de la estrategia sobre migración.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 147 ms.
