All this was systematically enriched by the practice of a population with an incomparably higher level of education and culture than before the revolutionary triumph of 1959.
Todo ello, sistemáticamente enriquecido por la práctica de una población con nivel educativo y cultural incomparablemente superior al que tenía antes del triunfo revolucionario de 1959.
For this reason, the quality of 3D image which you enjoy in our cinema is incomparably higher than "standard".
Por este motivo, la calidad de imagen 3D que disfrutáis en nuestras salas es incomparablemente superior a la "normal".
Secondly, the level of medical care in the hospital is incomparably higher than at home.
En segundo lugar, el nivel de atención médica en el hospital es incomparablemente más alto que en el hogar.
Scientists argue that the risk of death from cardiovascular disorders in women whose reproductive threshold is limited to an earlier age is incomparably higher than in women without visible pathologies and disorders of this plan.
Los científicos argumentan que el riesgo de muerte por trastornos cardiovasculares en mujeres cuyo umbral reproductivo se limita a una edad más temprana es incomparablemente más alto que en mujeres sin patologías y trastornos visibles de este plan.
Of course, the level of equipment and staff in private clinics is incomparably higher, while public hospitals, you can get the necessary assistance.
Por supuesto, el nivel de equipamiento y personal en las clínicas privadas es incomparablemente mayor, mientras que los hospitales públicos, puede obtener la asistencia necesaria.
It is impossible. Besides, even if interest rates are raised to those levels, there can be a 400 to 500 percent devaluation, incomparably higher than the increased rate.
Y, además, aunque se eleve la tasa de interés a esos niveles, la devaluación puede ser un 400%, un 500%, incomparablemente mayor que lo que se haya elevado el interés.
Tiles have incomparably higher performance.
Las baldosas tienen un rendimiento incomparablemente más alto.
But without any doubt their level is incomparably higher than the level of the Stalinist "party."
Pero sin duda su nivel es incomparablemente más alto que el del "partido" stalinista.
The Bolshevik press was very differently employed. Hence the coefficient of its useful - or if you prefer, harmful - effectiveness was incomparably higher.
La prensa bolchevista tenía una aplicación completamente distinta, como consecuencia de lo cual el coeficiente de su eficiencia o, si se quiere, de su nocividad, era incomparablemente superior.
The percentage of the gross income that we invest in science is incomparably higher than that of the most advanced countries in Latin America, with tens of thousands of scientific workers, many of them with postgraduate degrees and constantly raising their knowledge.
El porcentaje del ingreso bruto que invertimos en la ciencia es incomparablemente más alto que el de los países más avanzados de América Latina, con decenas de miles de trabajadores científicos, muchos de ellos con títulos de postgrado y conocimientos crecientes.
This boom might be due to the fact that curing through dance comes under the Ministry of Health in many countries, so the possibility of funding is incomparably higher than when dance is oriented towards performance or recreation.
Este auge podría deberse al hecho de que curar a través de la Danza depende del Ministerio de Sanidad en muchos países, por lo que la posibilidad de financiación es incomparablemente mayor que cuando la Danza está orientada hacia el espectáculo o el ocio.
The US measure meant that every EC operator importing one of the products unilaterally targeted by the US measure was liable to pay a tariff incomparably higher than the duty bound in the US Schedule
La medida de los Estados Unidos significa que cada empresario que importara uno de los productos escogidos unilateralmente por la medida de los Estados Unidos estaba obligado a pagar un arancel incomparablemente superior al derecho consolidado en la Lista de los Estados Unidos.
Men wear these necklaces in incomparably higher quantities than women.
Los hombres utilizan estos collares en cantidades incomparablemente superiores a las mujeres.