Download for Windows Premium
Publiciteit
incompatibility with article

Vertaling van "incompatibility with article" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
incompatibilidad con el artículo
compatibilidad con el artículo
His own inclination would be to be quite strict as to the incompatibility with article 14, in which case a derogatory clause under a state of emergency made sense.
Personalmente, se inclina por una interpretación muy estricta de la incompatibilidad con el artículo 14, en cuyo caso tendría sentido introducir una cláusula de suspensión en caso de estado de excepción.
There was consequently no incompatibility with article 18 of the Covenant.
Por tanto, no existe incompatibilidad con el artículo 18 del Pacto.
25.7.1991 (Säger C-76/90) ECR 1991, I, p. 3591; provision of services; activities connected with the maintenance of industrial property rights; requirement for a particular professional qualification disproportionate with respect to the objective in question; incompatibility with Article 59 EC.
13.07.1989 (Tournier 359/87,110, 241 y 242/88) Recopilación 1989, pp. 2521 y 2811; libre prestación de servicios; aplicación de una legislación nacional sobre la protección de los derechos de autor; compatibilidad con el artículo 59 CE.
10.12.1991 (Merci convenzionali porto di Genova C-179/90) ECR 1991,1, p. 5889; freedom of movement for workers; national rule which requires a firm to rely on a firm composed exclusively of national workers; incompatibility with Article 48 EC.
28.11.1989 (Groener 379/87) Recopilación 1989, p. 3967; libre circulación de los trabajadores; exigencia del gaèlico, primera lengua oficial de Irlanda, en los centros públicos de enseñanza profesional; compatibilidad con el artículo 48 CE.
Contrary to the State party's claim, he unsuccessfully tried to raise the issue of unconstitutionality of the Aliens Act and its incompatibility with article 26 of the Covenant in the domestic courts.
A diferencia de lo que sostiene el Estado parte, el autor trató sin éxito de plantear en los tribunales nacionales la cuestión de la inconstitucionalidad de la Ley de extranjería y su incompatibilidad con el artículo 26 del Pacto.
Ms. EVATT, supported by Lord COLVILLE, said that the query relating to article 9 should really refer to paragraphs 35 to 47 of the report, which revealed many instances of incompatibility with article 9.
La Sra. EVATT, apoyada por Lord COLVILLE, dice que la pregunta referente al artículo 9 debe en realidad referirse a los párrafos 35 a 47 del informe, que revelan muchos casos de incompatibilidad con el artículo 9.
In consequence, no incompatibility with Article 12 of the Regulation (EC) No 1260/1999 could be seen and therefore no payment interruption or repayment of funds is foreseen.
Por lo tanto, no se ha encontrado ninguna incompatibilidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1260/1999 y, en consecuencia, no está prevista ninguna interrupción del pago ni devolución de los fondos.
Petition 739/2006 by Alexander Van Brabant (Belgian), on behalf of the 'Vandervennet, Valcke & Van Brabant' firm of lawyers, on the incompatibility with Article 43 of the EC Treaty of Belgian training requirements for qualified accountants and tax consultants
Petición 739/2006, presentada por Alexander Van Brabant, de nacionalidad belga, en nombre del despacho de abogados Vandervennet, Valcke & Van Brabant, sobre la incompatibilidad con el artículo 43 del Tratado CE de los requisitos belgas de formación para contables y asesores fiscales cualificados
Sentence: lack of incompatibility with article 2 and article 21 of ICCPR and with article 1 and article 11 of ECHR
Fallo: incompatibilidad con los artículos 2 y 21 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los artículos 1 y 11 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
If the requirement to corroborate allegedly ensures obtaining the best or most fitting information the mere fact that this is being done only in selective circumstances and not always in itself results in incompatibility with Article 12.7.
Si la prescripción de corroborar supuestamente garantiza la obtención de la información mejor o más adecuada, el mero hecho de que esto sólo se haga en determinadas circunstancias, y no siempre, es de por sí incompatible con el párrafo 7 del artículo 12.
Lump-sum payment (Option C) - amounts to commutation of pension rights - challenge to established right of judges to receive a pension - incompatibility with Article 32(7) of Court Statute.
Pago de una suma global (opción C) - representa la conmutación de los derechos de pensión - pone en tela de juicio el derecho establecido de los magistrados a percibir una pensión - incompatibilidad con el párrafo 7 del Artículo 32 del Estatuto de la Corte.
The US criticisms of the EC's system of customs administration are unjustified, and do not demonstrate any incompatibility with Article X:3(a) GATT
Las críticas de los Estados Unidos del sistema de administración aduanera de las CE no están justificadas y no demuestran ninguna incompatibilidad con el párrafo 3 a) del artículo X del GATT
He believes that the Commissione tributaria provinciale di Roma ('the referring court') should disapply the national legislation because of its discriminatory nature linked, in particular, to its incompatibility with Article 56 TFEU.
Considera que el órgano jurisdiccional remitente debe renunciar a aplicar la normativa nacional debido a su carácter discriminatorio vinculado, en particular, a su carácter contrario al artículo 56 TFUE.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor incompatibility with article in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 39 ms.