Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inconsistent applicationnf
Vertaling van "inconsistent application" in Spaans
aplicación inconsistente
aplicación no uniforme
incoherencias en la aplicación
aplicación poco coherente
incoherencia en la aplicación
aplicación no coherente
falta de coherencia en la aplicación
aplicación no sistemática
At the beginning of that action there were justified protests because of bureaucratic behaviour and inconsistent application of the agreed criteria.
Los procesos burocráticos y la aplicación desigual de los criterios convenidos levantaron justificadas protestas al comienzo.
Those military commissions have been marred by procedural irregularities, the use of evidence obtained by coercion, inconsistent application of ever-changing rules of evidence, inadequate defense resources, and lack of public access.
Estas comisiones militares se han visto afectadas por numerosas irregularidades procesales, uso de pruebas obtenidas por medios coercitivos, aplicación desigual de normas probatorias que cambian constantemente, recursos de defensa inadecuados y falta de acceso público.
In the absence of checks and balances, within the context of a dysfunctional justice system, inconsistent application of human resources policies and guidelines is being perpetuated.
Ante la ausencia de un mecanismo de pesos y contrapesos, en el contexto de un sistema de justicia disfuncional, sigue perpetuándose la aplicación incongruente de políticas y directrices de recursos humanos.
The process is complex and over-detailed, and it can result in the inconsistent application of travel rules and delay in the reimbursement of expenses.
El procedimiento es complejo y engorroso, y puede dar lugar a una aplicación incongruente de las normas en materia de viajes y a retrasos en el reembolso de los gastos.
In its view, where there is a pattern of inconsistent application, the measure, even though if formally discretionary, should be challengeable as such.
A su juicio, en los casos en que hay una pauta de aplicación incompatible, la medida debe poder impugnarse en sí misma, aun cuando sea discrecional desde el punto de vista formal.
The measure at issue must comply with all three requirements in its application, whereby the inconsistent application may also be the result of the measure's flawed design, architecture and structure.
En la aplicación de la medida en litigio se deben cumplir todos y cada uno de ellos, por lo que la aplicación incompatible también puede ser resultado del deficiente diseño, arquitectura y estructura de la medida.
In contrast, a trader could not rely on a one-off duty assessment or an inconsistent application of a rate of duty, because such singular transactions would not allow for a fair or equivalent comparison to a measure of general application.
En cambio, un comerciante no podría basarse en una única fijación de un derecho de aduana ni en una aplicación incongruente del tipo de un derecho de aduana porque esas transacciones singulares no permitirían hacer una comparación equitativa o equivalente con una medida de carácter general.
UNHCR highlighted obstacles in accessing medical care, subsidiary protection and allowances due to discrimination and inconsistent application of legal provisions.
El ACNUR puso de relieve obstáculos en el acceso a la atención médica, la protección subsidiaria y las prestaciones sociales a causa de la discriminación y la aplicación desigual de la legislación.
Reports of poor customs administration continue, with claims of inconsistent application of regulations and discretionary decision-making by customs officers.
Se sigue señalando el mal funcionamiento de la Administración de Aduanas, denunciándose la aplicación incongruente de la normativa y la discrecionalidad de los funcionarios de aduanas al adoptar las decisiones.
It expressed concern about the inconsistent application of labour laws.
Expresaron su preocupación por la falta de coherencia en la aplicación de las leyes sobre el trabajo.
These mechanisms are intended as a safety net to detect and remedy serious problems of inconsistent application.
Este mecanismo pretende ser una red de seguridad que detecte y soluciones problemas serios de aplicación divergente.
It is therefore necessary to adopt measures addressing the danger of inconsistent application effectively.
Es necesario, por lo tanto, adoptar medidas que aborden de una manera efectiva este riesgo de aplicación incoherente.
This inconsistent application discourages compliance with the international norms for the segregation of waste on board of ships.
Esta aplicación incoherente desincentiva el cumplimiento de las normas internacionales para la separación de desechos a bordo de los buques.
Synoniemen voor inconsistent application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 60 ms.
