Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inconsistent therewith
Vertaling van "inconsistent therewith" in Spaans
incompatibles con ella
The provisions of this Act shall have effect notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any other law for the time being in force.
Las disposiciones de la presente Ley surtirán efecto no obstante las disposiciones incompatibles con ella que figuren en cualquier otra ley actualmente en vigor.
"Subject to the Constitution and to the extent to which they are not inconsistent therewith, the laws in force in Saorstat Eireann immediately prior to the date of the coming into operation of this Constitution shall continue to be of full force and effect"
"Con observancia de esta Constitución y en la medida en que no sean incompatibles con ella, las leyes vigentes en el Saorstat Eireann inmediatamente antes de la fecha de entrada en vigor de esta Constitución conservarán toda su fuerza y vigor"
clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith
Esta cláusula prevalecerá en vigor y anulará cualquier estipulación o disposición contenida en este seguro que contradiga lo que aquí se dispone.
This clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith
Esta cláusula será imperativa e invalidará todas las demás disposiciones de este seguro que no guarden conformidad con ella
All legislation that is inconsistent therewith shall be amended.
Se modificará toda legislación contradictoria.
The provisions of paragraphs 2 and 3 of this article shall be deemed to be part of every arbitration clause or agreement and any term of such clause or agreement which is inconsistent therewith shall be null and void.
Las disposiciones de los párrafos 3 y 4 de este artículo se considerarán incluidas en toda cláusula compromisoria o compromiso de arbitraje y cualquier estipulación de tal cláusula o compromiso que sea incompatible con ellas será nula y sin efecto.
The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shall be deemed to be part of every arbitration clause or agreement, and any term of such clause or agreement which is inconsistent therewith shall be null and void.
Las disposiciones de los párrafos 2 y 3 de este artículo se considerarán parte de toda cláusula o acuerdo de arbitraje, y toda condición de dicha cláusula o acuerdo que sea incompatible con dichas disposiciones será nula y de ningún efecto.
The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shall be deemed to be part of every arbitration clause or agreement, and any term of such clause or agreement which is inconsistent therewith shall be null and void.
Las disposiciones de los párrafos 2 y 3 de este artículo se considerarán parte de toda cláusula o acuerdo de arbitraje, y toda condición de dicha cláusula o acuerdo que sea incompatible con dichas disposiciones será nula y de ningún efecto.
It is a general principle under United States law that a party who has knowingly and deliberately assumed a particular position in a proceeding is generally not allowed to assume a position inconsistent therewith to the prejudice of the adverse party.
Es un principio general del derecho estadounidense que a una parte que haya asumido en forma consciente y voluntaria determinada posición en un procedimiento no se le permite en general asumir una posición incompatible con dicha posición en perjuicio de la parte contraria.
Section 4 of the Emergency Powers Act provides that emergency regulations and any order or rules made in pursuance of the state of public emergency shall have effect notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any enactment.
El artículo 4 de la Ley de poderes de excepción dispone que las normas de emergencia y cualesquiera otras órdenes o normas adoptadas con motivo del estado de excepción tendrán efecto aunque sean incompatibles con lo dispuesto en otras disposiciones.
Such regulations may also have the effect to unfairly restrict foreign direct investment. These regulations under the U.S. domestic law, which have no basis under the WTO Agreement, may be inconsistent therewith.
Esos reglamentos pueden tener además el efecto de restringir injustamente las inversiones extranjeras directas; y, amparados en la legislación nacional estadounidense, carecen de base según el Acuerdo sobre la OMC y pueden ser incompatibles con él.
Section 1. When this Constitution goes into effect all laws not inconsistent therewith shall continue in full force until amended or repealed, or until they expire by their own terms.
Al comenzar a regir esta Constitución todas las leyes que no estén en conflicto con la misma continuarán en vigor íntegramente hasta que sean enmendadas o derogadas o hasta que cese su vigencia de acuerdo con sus propias disposiciones.
Codify world laws, including the body of international law developed prior to adoption of the world constitution, but not inconsistent therewith, and which is approved by the World Parliament.
Codificar leyes mundiales, incluyendo el cuerpo legislativo internacional desarrollado anteriormente a la adopción de la constitución mundial, pero sin ser inconsistente con ellas, y que es aprobado por el Parlamento Mundial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inconsistent therewith in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
