Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inconsistent with the basic principles
Vertaling van "inconsistent with the basic principles" in Spaans
incompatible con los principios básicos
incompatibles con los principios básicos
These regulations appear to be inconsistent with the basic principles of the WTO.
Esta reglamentación resulta incompatible con los principios básicos de la OMC.
Raising barriers in the name of "substitution" seemed inconsistent with the basic principles of Article XXIV:4 and of the WTO as a whole.
Erigir obstáculos en nombre de la "substitución" parecía incompatible con los principios básicos del párrafo 4 del artículo XXIV y de la OMC en su conjunto.
Application of the methods in paragraphs (i)-(iii) might, thus, yield results inconsistent with the basic principles of Article 2.2.
Por tanto, la aplicación de los métodos contemplados en los incisos i) a iii) podría arrojar resultados incompatibles con los principios básicos del párrafo 2 del artículo 2.
The existing system was open to political manipulation and also inconsistent with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
El sistema actual está abierto a la manipulación política y además es incompatible con los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.
The FIDH and CAJ have previously expressed concern at allegations that some police officers threaten and abuse lawyers in a manner entirely inconsistent with the Basic Principles on the Role of Lawyers.
El CAJ y la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos han expresado anteriormente su preocupación ante las denuncias conforme a las cuales algunos funcionarios de policía amenazan e insultan a los abogados de forma totalmente incompatible con los Principios básicos sobre la función de los abogados.
Yet, antitrust laws are inconsistent with the basic principles of the free society, private property, and freedom of contract; they deprive persons of private property in some cases and outlaw certain contracts which would otherwise be valid.
Aun así, las leyes antitrust son incoherentes con los principios básicos de la sociedad libre, la propiedad privada y la libertad de contrato: privan a las personas de propiedad privada en algunos casos y hacen ilegales ciertos contratos que serían válidos en otros.
A blanket ban of subsidies in a given sector was inconsistent with the basic principles and concepts of the ASCM.
Una prohibición general de las subvenciones en un determinado sector era incompatible con los principios y conceptos básicos del ASMC.
Ecuador believes that the use of coercive economic measures to impose one State's will on another is inconsistent with the basic principles of international law.
El Ecuador considera que la aplicación de medidas coercitivas económicas para imponer la voluntad de un Estado contra otro contraviene los principios básicos del derecho internacional.
In this context, my delegation is of the opinion that the views expressed by some permanent members of the Security Council that their rights, status and prerogatives cannot be altered is inconsistent with the basic principles embodied in the Charter.
En este contexto, mi delegación estima que las opiniones expresadas por algunos miembros permanentes del Consejo de Seguridad en el sentido de que sus derechos, situación y prerrogativas no pueden modificarse, no son compatibles con los principios fundamentales consagrados en la Carta.
We are assessing recent legislative amendments that some Members deem to be potentially inconsistent with the basic principles of this Organization.
Nos encontramos evaluando recientes modificaciones de ley que algunos Miembros consideran que podrían estar afectando principios básicos de esta organización.
The sponsors considered that the "top-down" approach was inconsistent with the basic principles of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM); lacked flexibility in response to future policy needs; would cause a race for exceptions, and involved inequity among sectors.
Los patrocinadores estimaban que el enfoque de exclusión expresa no era compatible con los principios básicos del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC); carecía de flexibilidad para futuras necesidades de política; provocaría una carrera por excepciones; y entrañaba una desigualdad entre sectores.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 68 ms.
