Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inconsistent with the commitments
Vertaling van "inconsistent with the commitments" in Spaans
incompatibles con los compromisos
As called for by Services Council Decision S/L/68, has Kenya refrained from taking measures that would be inconsistent with the commitments it made during the 1997 financial services negotiations?
Desearíamos saber si, según se establece en la Decisión S/L/68 del Consejo de Servicios, Kenya se ha abstenido de adoptar medidas que serían incompatibles con los compromisos que ha asumido en las negociaciones sobre servicios financieros de 1997.
These measures appear to be inconsistent with the commitments and obligations of Japan under... Article 4.2 of the Agreement on Agriculture, and Articles...
Estas medidas parecen incompatibles con los compromisos y obligaciones del Japón en virtud del... párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura, y los párrafos...
Further, as noted by the Secretariat Report, other duties and taxes introduced at the Community level appear inconsistent with the commitments of the Republic of the Congo, the Central African Republic, and Chad.
Además, como se indica en el informe de la Secretaría, hay otros derechos y tipos al nivel de la Comunidad que parecen incompatibles con los compromisos de la República del Congo, la República Centroafricana y el Chad.
This does not, of course, authorize the sale, rental, sharing or other disclosure of personal information that identifies customers for commercial purposes that is inconsistent with the commitments set out in this policy.
Esto, por supuesto, no autoriza la venta, alquiler, intercambio u otra divulgación de información personal que identifique a los clientes con fines comerciales que sea inconsistente con los compromisos establecidos en esta política.
Restrictions which are inconsistent with the commitments in each sector can only be introduced after the completion of the necessary procedures for the changes of such commitments.
El tipo de restricciones que no estén en conformidad con los compromisos relativos a cada sector podrá introducirse únicamente tras haber completado los procedimientos necesarios para modificar dichos compromisos.
All the specific commitments in this sector are subject to entry requirements, domestic laws, guideline rules and regulations, terms and conditions and are not inconsistent with the commitments made herein.
Todos los compromisos específicos de este sector están sujetos a las prescripciones de entrada, las leyes nacionales, las directrices, normas y reglamentaciones y los términos y condiciones, y no son incompatibles con los compromisos asumidos en el presente documento.
However, many countries have laws and policies that are inconsistent with the commitments and result in reduced access to essential HIV services and commodities.
Sin embargo, muchos países cuentan con leyes y políticas que no se ajustan a los compromisos y que conllevan una reducción del acceso a servicios y productos esenciales en relación con el VIH.
Japan would like to point out that such restrictions are inconsistent with the commitments made at the G-20 summit and therefore requests that the WTO analyse the trade effects of these measures, as in the case of government support measures.
El Japón desearía señalar que esas restricciones son incompatibles con los compromisos contraídos en la cumbre del G-20, por lo que solicita a la OMC que analice los efectos de esas medidas sobre el comercio, como hace en el caso de las medidas oficiales de ayuda.
Ecuador may define the terms "conduct business" and "advertise", wherever such definitions are not inconsistent with the commitments made by Ecuador for modes 1 and 2.
Ecuador podrá definir los términos "hacer negocios" y "anunciarse", siempre y cuando esas definiciones no sean inconsistentes con los compromisos asumidos por Ecuador para los modos 1 y 2.
That position is fully inconsistent with the commitments undertaken by the nuclear States to eliminate these weapons.
Tal posición resulta totalmente contradictoria con los compromisos asumidos por los Estados nucleares con el objetivo de la eliminación de tales armas.
This was inconsistent with the commitments assumed at Doha.
Esto es incompatible con los compromisos adquiridos en Doha.
This Members sought assurance that in the event that these criteria were inconsistent with the commitments undertaken by Viet Nam in its Schedule of Specific Commitments, or elsewhere in the Working Party Report, the commitments would prevail.
Este Miembro pidió garantías de que, en caso de que esos criterios no estuvieran en conformidad con los compromisos asumidos por Viet Nam en su Lista de compromisos específicos, o en cualquier parte del informe del Grupo de Trabajo, prevalecerían los compromisos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 66 ms.
