Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inconsistent with this article
Vertaling van "inconsistent with this article" in Spaans
incompatibles con ese artículo
There are no restrictions on the free disposal of natural wealth and resources of the people of the Isle of Man which are inconsistent with this article.
No se aplican restricciones a la libre disposición de las riquezas y recursos naturales del pueblo de la Isla de Man que sean incompatibles con este artículo.
Is not the above-mentioned measure inconsistent with this Article?
La medida mencionada supra, ¿no es incompatible con ese artículo?
following such a review, it fails to take all steps within its power to remedy any charge or practice that is inconsistent with this Article.
con posterioridad a dicha revisión, no haya adoptado todas las medidas a su alcance para corregir la aplicación de cualquier tasa o práctica incompatibles con el presente artículo.
In addition, if an importer requests the grounds for considering that the relationship influenced the price in writing, the failure to communicate these grounds in writing would be inconsistent with this Article.
Además, si el importador solicita por escrito las razones para creer que la vinculación influyó en el precio, la falta de comunicación por escrito de esas razones sería incompatible con esa disposición.
Each Party retains its rights and obligations under Article XIX of the GATT or any safeguard agreement pursuant thereto except those regarding compensation or retaliation and exclusion from an action to the extent that such rights or obligations are inconsistent with this Article.
Las Partes conservan sus derechos y obligaciones conforme al Artículo XIX del GATT o a cualquier otro acuerdo de salvaguardas suscrito al amparo del mismo, excepto los referentes a compensación o represalia y exclusión de una medida en cuanto sean incompatibles con las disposiciones de este artículo.
You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this Article 7 or which is likely in any way to prejudice ASMODEE DIGITAL, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries.
Te comprometes también a no realizar ninguna acción que no respete lo estipulado en esta cláusula 7 o que pueda perjudicar de cualquier modo a ASMODEE DIGITAL, al grupo Asmodee o a sus titulares de derechos o beneficiarios.
According to the overly strict US interpretation of Article 5.1, many pest risk analyses implemented by other countries, including the United States, could be inconsistent with this Article.
Según la interpretación demasiado estricta que hacen los Estados Unidos del artículo 5, numerosos análisis del riesgo de plagas aplicados por otros países, incluidos los Estados Unidos, podrían ser incompatibles con ese artículo.
In the light of the interpretation of Article 4.2 given by the Appellate Body in Chile - Price Band System, Egypt considers that all measures that should have been converted into ordinary customs duties are inconsistent with this Article.
A la luz de la interpretación del párrafo 2 del artículo 4 propugnada por el Órgano de Apelación en Chile - Sistema de bandas de precios, Egipto considera que todas las medidas que deberían haberse convertido en derechos de aduana propiamente dichos son incompatibles con ese artículo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 61 ms.
