Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incorporated into draft article
Vertaling van "incorporated into draft article" in Spaans
incorporado al proyecto de artículo
It was suggested that a new paragraph should be incorporated into draft article 11 to address unsolicited commercial communications.
Se propuso incorporar un nuevo párrafo al proyecto de artículo 11, que se refiriera a las comunicaciones comerciales no deseadas.
Furthermore, he considered that the requirement that unilateral acts must conform to international law and, in particular, peremptory norms should be explicitly incorporated into draft article 1.
Es más, considera que debe incorporarse explícitamente en el proyecto de artículo 1 el requisito de que los actos unilaterales deben ser conformes al derecho internacional y, en particular, las normas prescriptivas.
Both the principles of "equitable utilization" and "reasonable utilization" have been incorporated into draft article 5.
En el proyecto de artículo 5 se han incorporado los principios de la "utilización equitativa" y la "utilización razonable".
To give proper credibility to draft article 5 ter, it should be incorporated into draft article 5.
Para dar credibilidad a lo dispuesto en el proyecto de artículo 5 ter, este debería quedar incorporado en el proyecto de artículo 5.
It was further suggested that the definition of "control" provided in draft article 3 could be incorporated into draft article 19.
Se sugirió además que la definición de "control" que figuraba en el proyecto de artículo 3 podría incorporarse en el proyecto de artículo 19.
To preserve the integrity and continuity of international treaties, draft article 6 should be maintained, either intact or incorporated into draft article 4.
A fin de preservar la integridad y la continuidad de los tratados internacionales debería mantenerse el proyecto de artículo 6, bien intacto o incorporado al proyecto de artículo 4.
While support was expressed for the proposal to delete draft article 6, others preferred to retain it, either intact or incorporated into draft article 4, as it preserved the integrity and continuity of international treaties.
Aunque la propuesta de suprimir el proyecto de artículo 6 contó con algún apoyo, otras delegaciones dijeron que preferían mantenerlo, ya fuera intacto o incorporado al proyecto de artículo 4, ya que preservaba la integridad y la continuidad de los tratados internacionales.
A rule to this effect could read as follows: "a State engaged in non-international armed conflict may request only the suspension of treaties to which it is a party", and it could be incorporated into draft article 8.
Una norma en este sentido podría tener la siguiente redacción: "El Estado implicado en un conflicto armado de carácter no internacional solo podrá solicitar la suspensión de tratados en los que sea parte", e incorporarse al proyecto de artículo 8.
In that regard, the Committee noted that there was general agreement at its fourth session that subparagraph (c) should be incorporated into draft article 4.b
A este respecto, el Comité observó que en su cuarto período de sesiones se había llegado a un acuerdo general para incorporar el apartado c) al proyecto de artículo 4b.
The Working Group may wish to consider whether this paragraph could alternatively be incorporated into draft article 19.
El Grupo de Trabajo tal vez desee estudiar otra opción, consistente en insertar este párrafo en el proyecto de artículo 19.
The Netherlands recommends that the draft article be incorporated into draft article 8.
Los Países Bajos recomiendan que este proyecto de artículo se incorpore en el proyecto de artículo 8.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 47 ms.
