Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incorrect in stating
Vertaling van "incorrect in stating" in Spaans
equivoca al afirmar
Not only is Japan incorrect in stating that the USITC did not consider this time frame, but, in making this argument, it is conceding that an evaluation of trends within the period may, under certain circumstances, be more probative.
El Japón no sólo se equivoca al afirmar que la CCI no tomó en consideración este último período, sino que, al formular este argumento, reconoce que en determinadas condiciones una evaluación de tendencias registradas dentro del período puede tener mayor fuerza probatoria.
The United States disagrees with India's request, because India is incorrect in stating that the explanations provided by the USDOC were not contained in the determinations themselves.
Los Estados Unidos no están de acuerdo con la solicitud de la India, porque la India se equivoca al afirmar que las explicaciones proporcionadas por el USDOC no figuraban en las propias determinaciones.
Am I incorrect in stating that the real importance of this event is that it will mark a change
¿Estoy equivocado al afirmar que la importancia real de este evento es que marcará un cambio en la conciencia individual?
The first sentence was incorrect in stating that the Committee had recently begun to receive testimony from NGOs, although it was true that they should be encouraged to provide information.
La primera frase es incorrecta pues afirma que el Comité ha empezado a recibir desde hace poco los testimonios de organizaciones no gubernamentales, aunque es cierto que se les debería alentar a que proporcionen información.
The government is incorrect in stating that the CIA and U.S. military history of the defendant is not relevant to this case and their request to limit this evidence should be denied.
El gobierno no está en lo cierto cuando afirma que el historial del acusado en la CIA y en el Ejército de los Estados Unidos no es relevante en esta causa, por lo que debe denegarse su solicitud de que se limiten estas pruebas.
The Rapporteur is incorrect in stating that congestion costs can be regarded as a form of internalization.
El Ponente afirma indebidamente que los "costes derivados de la congestión del tráfico" pueden considerarse una forma de internalización, cuando no es así.
The United States would also point out that the EC is incorrect in stating that information submitted by applicants in order to meet requirements of unenacted legislation was "voluntary."
Los Estados Unidos desean señalar también que no es exacta la afirmación de las CE de que la información presentada por los solicitantes para cumplir requisitos de normas legislativas no aprobadas fue "voluntaria".
The Philippines was incorrect in stating that the 8 May Decision could prevent the establishment of a panel.
Se equivoca al decir que la Decisión de 8 de mayo puede impedir el establecimiento de un grupo especial.
On the issue of the requirements of Article 5.7 of the SPS Agreement, Brazil submits that Japan is incorrect in stating that it suffices to meet the requirements of the first sentence of Article 5.7.
Acerca de la cuestión de las exigencias del párrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo MSF, el Brasil dice que el Japón actúa incorrectamente al afirmar que basta cumplir las exigencias de la primera frase del párrafo 7 del artículo 5.
The United States is also incorrect in stating that the countervailing duty determinations at issue are more complex and fact-specific than the determinations at issue in US - Continued Zeroing.
Los Estados Unidos también se equivocan al afirmar que las determinaciones en materia de derechos compensatorios en litigio son más complejas y se refieren más a hechos específicos que las determinaciones en litigio en Estados Unidos - Continuación de la reducción a cero.
Petitioners are also incorrect in stating that Article 4(5) of the American Convention is declaratory of customary international law.
Los peticionarios también se equivocan al indicar que el Artículo 4(5) de la Convención Americana es declarativo del derecho internacional consuetudinario.
7.516 Specifically, the Philippines submits that Thailand is incorrect in stating that the marketing costs of an RSP of [[xx.xxx.xx]] baht did not apply to provinces with provincial tax, and applied solely to Bangkok.
7.516 Específicamente, Filipinas manifiesta que Tailandia está equivocada cuando afirma que los costos de comercialización de un RSP de [[xx.xxx.xx]] baht no se aplicaban a las provincias con impuesto provincial y que se aplicaban solamente a Bangkok.
Concerning the reform of the European Investment Fund, the report is incorrect in stating that the Commission can no longer use the EIF directly as a tool for financing SMEs.
Respecto de la reforma del Fondo Europeo de Inversiones, es incorrecta la afirmación del informe de que la Comisión ya no puede utilizar directamente el FEI como instrumento para la financiación de las PYME.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor incorrect in stating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
