incorrectly applying - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

Third, even if the tariff classification of FPD devices had any relevance for the current dispute, the EC is incorrectly applying GIR 3(c).

En tercer lugar, aunque la clasificación arancelaria de los dispositivos de visualización de panel plano tuviera alguna pertinencia en la presente diferencia, las CE están aplicando incorrectamente la RGI 3 c).

Incorrectly applying the perceived lessons learned from this battle, U.S. commanders in future naval night battles in the Solomons consistently tried to prove that American naval gunfire was more effective than Japanese torpedo attacks.

Aplicando incorrectamente las lecciones aprendidas en esta batalla, los comandantes estadounidenses en las subsiguientes batallas navales nocturnas en las Islas Salomón intentaron constantemente probar que el fuego naval estadounidense era más eficaz que los ataques de torpedo japoneses.

Misapplication of point 35 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines, by incorrectly applying by analogy the assessment of serious and irreparable harm in relation to interim measures.

Inadecuada aplicación del punto 35 de las directrices sobre multas de 2006, por incorrecta aplicación analógica de la evaluación de los daños serios e irreparables en el contexto de medidas provisionales.

In that sense, the applicant claims that the Commission made a manifest error in law by incorrectly stating the legal basis for parent company liability and incorrectly applying the test for shareholder liability in a factual setting where it should not apply.

En este sentido, la demandante alega que la Comisión cometió un error de Derecho manifiesto al exponer incorrectamente las bases legales de la responsabilidad de la sociedad matriz y al aplicar incorrectamente el análisis de la responsabilidad del accionista en un contexto fáctico en que no debía aplicarse.

The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU for incorrectly applying Value Added Tax (VAT) to royalty payments paid to artists for the resale of works of art.

La Comisión ha decidido llevar a Austria ante el Tribunal de Justicia de la UE por aplicar incorrectamente el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) al pago de cánones abonados a los artistas por la reventa de obras de arte.

There have been instances of churches incorrectly applying for the F.E.I.N., waiting several years to apply for their 501(c)(3) status, and then receiving a revocation letter from the IRS.

Ha habido casos de iglesias que obtuvieron su F.E.I.N incorrectamente, esperando varios años antes de solicitar su estado 501 (c) (3), y luego recibieron una carta de revocación del IRS todo por un simple error al obtener el F.E.I.N.

The applicants consider in addition that the Commission made manifest errors of assessment by incorrectly applying to Total the presumption of imputability and by considering, when assessing the repetition of the breaches, that Total's subsidiary fined by the contested decision had always belonged to it.

Las demandantes consideran asimismo que la Comisión cometió errores manifiestos de apreciación al aplicar indebidamente la presunción de imputabilidad a Total y al reputar, al apreciar la reincidencia, que su filial condenada por la Decisión impugnada, siempre había pertenecido a Total.

In his opinion, the Council erred in law by incorrectly applying the exception, provided for by Regulation No 1049/2001, relating to the protection of the public interest in the field of international relations.

A su juicio, esta institución incurrió en error de Derecho al aplicar de manera incorrecta la excepción -prevista en el Reglamento nº 1049/2001- relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales.

What is the current status of ongoing infringement proceedings against Member States for incorrectly applying the provisions on levying fees for controls?

¿Qué tratamiento dará la Comisión al procedimiento de infracción en curso contra los Estados miembros por su defectuosa aplicación de la norma para el cobro de las tasas de control?

Directive 92/100/EEC was to have been implemented as far back as 1994, but the Commission has found that Spain, Italy, Ireland and Portugal are incorrectly applying this text by exempting all lending institutions from the obligation to pay the rightholders.

Si bien la Directiva 92/100/CEE debía aplicarse en 1994, la Comisión constata que España, Italia, Irlanda y Portugal aplican incorrectamente este texto al exentar a todos los establecimientos de préstamo de la obligación de remunerar a los derechohabientes.