Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incorrectly asserted
Vertaling van "incorrectly asserted" in Spaans
afirmó incorrectamente
afirma erróneamente
Third, Mexico contends that the Panel incorrectly asserted that the Appellate Body made a finding that setting on dolphins is more harmful to dolphins than other fishing methods.
En tercer lugar, México sostiene que el Grupo Especial afirmó incorrectamente que el Órgano de Apelación formuló la constatación de que los lances sobre delfines son más dañinos para los delfines que otros métodos de pesca.
There, luxury production is called unproductive end it is incorrectly asserted that luxury production is excluded at the level of abstraction of the discussion of the formation of prices of production.
Allí, a la producción de lujo se la llama improductiva y se afirma erróneamente que la producción de lujo está excluida en el nivel de abstracción de la discusión de la formación de los precios de la producción.
We also pointed out that it is not the United States that has attempted to apply Subsidies Agreement concepts to the Peace Clause analysis as Brazil incorrectly asserted.
También indicamos que no han sido los Estados Unidos quienes han tratado de aplicar conceptos propios del Acuerdo sobre Subvenciones al análisis en el marco de la Cláusula de Paz, como afirma erróneamente el Brasil.
It has been incorrectly asserted that this opinion is shared by the lead committee, but that is not so.
Se ha afirmado de manera errónea que esta opinión es compartida por la dirección de la comisión, pero eso no es así.
In response to question 25(c), the United States incorrectly asserted that all the provisions of Article 6 contain some form of evidentiary and procedural components, yet the substantive components of those provisions are not incorporated into Article 11.3.
En respuesta a la pregunta 25 c), los Estados Unidos declararon incorrectamente que todas las disposiciones del artículo 6 incluyen algún componente probatorio y procesal, pero los componentes sustantivos de esas disposiciones no están incorporados al párrafo 3 del artículo 11.
At a press interview, the prosecutor incorrectly asserted that abortion is "totally banned in the Criminal Code."
En una entrevista con la prensa, el fiscal afirmó de manera incorrecta que "hoy por hoy el aborto es delito, eso dice el Código Penal".
The latest of these outbreaks in alleged ASF-free zones occurred on 22 May 2015-not August 2014 as repeatedly and incorrectly asserted by the European Union.
El más reciente de ellos en las zonas supuestamente libres de peste porcina africana ocurrió el 22 de mayo de 2015 -no en agosto de2014, como afirmó reiterada e incorrectamente la Unión Europea-.
The European Communities considers that the Panel incorrectly asserted that its interpretation of "unforeseen developments" is confirmed by the subsequent practice of the parties to the GATT.
Las Comunidades Europeas consideran que la afirmación del Grupo Especial de que la práctica ulterior de las partes en el GATT confirma su interpretación de la expresión "evolución imprevista de las circunstancias" no es exacta.
The United States next contends that Korea has incorrectly asserted that RSTA Article 10(1)(3) provides tax credit benefits pursuant to a common formula.
Además, los Estados Unidos sostienen a continuación que Corea ha afirmado incorrectamente que el artículo 10(1)(3) de la RSTA concede beneficios en forma de bonificaciones fiscales con arreglo a una fórmula común.
Trump began his political career as a "birther." For years he incorrectly asserted that President Barack Obama was not born in America and denounced his presidency as illegitimate.
Trump comenzó su carrera política afirmando incorrectamente que el presidente Barack Obama no había nacido en Estados Unidos; denunció a su presidencia como ilegítima.
For two years, multiple ABCC publications on right of entry laws incorrectly asserted that union officials had to comply with the employer's wishes on the location of meetings.
Durante dos años, ABCC había estado afirmando erróneamente en múltiples publicaciones sobre las leyes que regulan el derecho de acceso, que los delegados sindicales tenían que satisfacer los deseos del empleador en cuanto al lugar de celebración de las reuniones.
Synoniemen voor incorrectly asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
