We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se prevén aumentos
Although only slight increases in expenditure are expected in Italy and Sweden, as their public pension schemes are contributory, very substantial increases are projected in the other countries, rising to 9.7% in Portugal18.
En Italia y en Suecia se prevén únicamente ligeros aumentos del gasto ya que sus regímenes públicos de pensiones se basan en el sistema contributivo; para los demás países se prevén aumentos muy significativos, que llegan hasta el 9,7% de Portugal18.
Increases are projected under non-post resources largely for consultants and experts, travel of staff and grants and contributions.
Se prevén aumentos en los recursos no relacionados con puestos, fundamentalmente en concepto de consultores y expertos, viajes de funcionarios y subvenciones y contribuciones.
These increases are projected to be largest mainly in areas where soil moisture decreases occur.
Se proyecta que estos aumentos serán más acentuados sobre todo en las zonas en las que disminuya la humedad del suelo.
The largest increases are projected to occur in apparel (60 per cent), due primarily to the two-pronged liberalization to be achieved through the removal of quotas and the concurrent reduction in tariffs.
Los mayores aumentos previstos tendrán lugar en las prendas de vestir (60 por ciento), debido sobre todo a la doble liberalización que se conseguirá mediante la eliminación de los contingentes y la reducción paralela de los derechos.
Globally, 90 percent of required production increases are projected to come from augmenting yields and cropping intensity, and only 10 percent by expanding arable land.
A nivel mundial se calcula que el 90 por ciento de los incrementos de producción necesarios procederán del aumento del rendimiento e intensidad de los cultivos, y tan solo el 10 por ciento de un aumento de las tierras cultivables.
Since no income increases are projected in the base scenario for the biennium 2004-2005 over 2003, the unspent balance from 2002-2003 will fund the budget and expenditure increases projected under the base scenario for 2004-2005.
Habida cuenta de que en la hipótesis de base no se han previsto en el bienio 2004-2005 ingresos mayores que en 2003, los aumentos de presupuesto y gastos proyectados con arreglo a esa hipótesis para el bienio 20042005 se imputarán al saldo no utilizado de 2002-2003.
The budget increase will be funded almost entirely from existing fund balances, as no income increases are projected for 2004-2005 over 2003, as reflected in figure II.
El aumento se financiará casi exclusivamente con saldos de fondos existentes, ya que no se han previsto más ingresos en 2004-2005 que en 2003, como se puede apreciar en la figura II.
However, for 2010-2011, significant cost increases are projected by the provider of the interpretation service, UNOV, in the magnitude of 13.8 per cent in 2009 revalued costs and further 15.5 per cent in 2010 aiming at full cost recovery.
Sin embargo, para 2010-2011 se prevé un aumento considerable de los gastos correspondientes a servicios de interpretación de la UNOV por una cuantía del 13,8% en cifras revaluadas de 2009, y de otro 15,5% en 2010 en concepto de recuperación plena de los gastos.
Based on the current contractual rates, increases are projected under the helicopter and fixed-wing aircraft hire costs compared with the estimates used in the 2000/01 period (see annex II.A for details).
A las tasas contractuales vigentes, se prevé que los gastos en concepto de alquiler de helicópteros y aviones aumentarán con respecto a las estimaciones del período 2000-2001 (los detalles figuran en el anexo II.A).
Temperature increases are projected to be greater than those in the SAR, which were about 1.0 to 3.5ºC based on the six IS92 scenarios.
Se prevé que los aumentos de temperaturas sean mayores que los del SIE, que se situaban entre 1 y 3,5ºC de acuerdo con los seis escenarios IS92.
6, 7 Temperature increases are projected to be greater than those in the SAR, which were about 1.0 to 3.5ºC based on six IS92 scenarios.
Se proyecta que los aumentos de temperatura serán mayores que los indicados en el SIE, que oscilaban aproximadamente entre 1,0 y 3,5ºC en seis escenarios IS92.
By 2100, the highest relative increases are projected for Africa and Oceania (their populations increase by 71 per cent relative to 2010) and for Latin America and the Caribbean (an increase of 63 per cent).
En 2100, los mayores incrementos relativos son los previstos para África y Oceanía (su población crece un 71% en relación con 2010) y para América Latina y el Caribe (incremento de un 63%).
By introducing e-commerce philatelic products and other innovations, the United Nations Postal Administration has become profitable for the first time since 1994; further revenue increases are projected as the Administration's new market profile is further enhanced.
Con la venta de productos filatélicos por Internet y otras innovaciones, la Administración Postal de las Naciones Unidas pasó a ser rentable por primera vez desde 1994; se prevé que los ingresos de la Administración continuarán aumentando a medida que ésta siga cobrando un mayor relieve comercial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.