We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The storm curved to the northeast ahead of a broad trough, with increasing wind shear exposing the center from the waning convection.
La tormenta se curvó hacia el noreste por delante de una gran depresión, con el aumento de la cizalladura del viento que expone el centro de la convección menguante.
It began to turn west, and re-strengthened to a hurricane again before eventually succumbing to increasing wind shear and weakening again commenced.
Comenzó a girar hacia el oeste, y volvió a fortalecerse hasta convertirse en huracán antes de finalmente sucumbir al aumento de la cizalladura del viento y el debilitamiento comenzó de nuevo.
This was due to a forecast of gradually increasing wind shear after the first 24 hours.
Esto se debió a una previsión de aumento gradual de la cizalladura del viento después de las primeras 24 horas.
However, increasing wind shear caused the storm's winds to gradually taper over the next few days, though the storm's wind field continued to grow.
Sin embargo, el aumento de la cizalladura del vientohizo que los vientos de la tormenta disminuyan gradualmente en los próximos días, aunque el campo de viento de la tormenta continuó creciendo.
After maintaining peak intensity for 30 hours, it moved north-northwest and encountered increasing wind shear which reduced its winds from 115 mph (185 km/h) to 35 mph (56 km/h) in just 24 hours.
Después de mantener la intensidad máxima durante 30 horas, se trasladó al norte-noroeste y se encontró con el aumento de la cizalladura del viento que redujo sus vientos de 115 mph (185 km/ h) a 35 mph (56 km/ h) en sólo 24 horas.
Under the influence of a ridge over Mexico, the depression moved to the west-northwest, and, under the influence of increasing wind shear, the depression failed to organize significantly.
Bajo la influencia de una cresta subtropical sobre México, la depresión se movió hacia el oeste-noroeste, y, bajo la influencia del aumento de la cizalladura del viento, la depresión no se organizó significativamente.
After maintaining its peak intensity for 24 hours, it gradually weakened due to increasing wind shear On August 14, shear weakened Hilda to a depression and the cyclone dissipated early the next morning.
Después de mantener su intensidad máxima durante 24 horas, poco a poco se debilita debido al aumento de la cizalladura del viento El 14 de agosto de cizallamiento se debilitó a una depresión Hilda y el ciclón se disipó temprano a la mañana siguiente.
After maintaining peak winds for about 18 hours, Aletta began a weakening trend due to increasing wind shear.
Después de mantener los vientos máximos durante alrededor de 18 horas, Aletta comenzó a debilitarse debido al aumento de la cizalladura del viento.
It gradually weakened due to cooler waters and increasing wind shear, and on September 6 Ele deteriorated below typhoon status.
Se debilitó gradualmente debido a las aguas más frías y al aumento de la cizalladura del viento. y el 6 de septiembre Ele se deterioró por debajo del estado de tifón.
Late on August 11, Hector weakened below major hurricane strength due to increasing wind shear, a status it had held for nearly eight days.
A última hora del 11 de agosto, Héctor se debilitó por debajo de la fuerza de los huracanes debido al aumento de la cizalladura del viento, un estado que había mantenido durante casi ocho días.
For a brief time on Monday, Willa was a Category 5 hurricane but it has steadily weakened since then due to an eyewall replacement cycle and increasing wind shear.
Por un breve tiempo el lunes, Willa fue un huracán de categoría 5, pero se ha debilitado constantemente desde entonces debido a un ciclo de reemplazo de la pared del ojo y al aumento de la cizalladura del viento.
On August 11, Hector began another weakening trend as increasing wind shear began to take a toll on the system.
El 11 de agosto, Héctor comenzó otra tendencia de debilitamiento ya que el aumento de la cizalladura del viento comenzó a afectar el sistema.
Philippe became a hurricane on September 18 and stayed as such for two days before increasing wind shear from a non-tropical system took its toll on September 20 and weakened Philippe into a tropical storm.
Philippe se convirtió en un huracán el 18 de septiembre y permaneció como tal durante dos días antes de aumentar la cizalladura del viento a partir de un sistema no tropical detuvo su efecto el 20 de septiembre y debilitó a Philippe en una tormenta tropical.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.