Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasingly asserting
Vertaling van "increasingly asserting" in Spaans
afirma cada vez más
The State, which in other times seemed weak and defenseless against the nation, is increasingly asserting its power as a consequence of the development of large-scale capitalism.
Tanto más cuanto que el Estado, que en otros tiempos parecía débil y desprotegido frente a las naciones, afirma cada vez más su poder como consecuencia del desarrollo del gran capitalismo.
The United States is increasingly asserting itself on the international scene.
Estados Unidos se afirma cada vez más en la escena internacional.
Many couples refuse intimacy from fear of harming the baby, who is increasingly asserting himself.
Muchas parejas rechazan la intimidad por temor a dañar al bebé, que se está afirmando cada vez más.
Global problems are increasingly asserting themselves and other problems of international and regional scope flare up from time to time.
Cada vez se acentúan más los problemas mundiales y periódicamente se agudizan los conflictos regionales e internacionales.
More than eighty per cent of the world's youth live in developing countries, where they are increasingly asserting their role in tackling global challenges and acting as transformational agents of change in society through volunteering.
Más del 80 por ciento de los jóvenes del mundo viven en países en desarrollo, donde afianzan cada vez más su papel frente a los problemas globales y actúan como agentes del cambio en la sociedad a través del voluntariado.
Hence the urgent need for territorial cohesion, which seems to be increasingly asserting itself as the very foundation of economic and social cohesion, to be fully recognised as a general EU objective.
Por consiguiente, urgía reconocer plenamente la cohesión territorial como uno de los objetivos globales de la UE, ya que ésta parece perfilarse cada vez más como el fundamento mismo de la cohesión económica y social.
Today, after more than 25 years of continual American war making around the world, this military force has emerged as a definite social caste, increasingly asserting its independent role in political life.
Hoy, después de más de 25 años de guerra continua alrededor del mundo, esta fuerza militar se ha convertido en una casta social bien definida, lo que confirma cada vez más su rol independiente en la vida política.
In spite of the ongoing atrocities against them, Dalit communities today are increasingly asserting themselves.
Actualmente, a pesar de las atrocidades en curso contra ellos, las comunidades dalit se están haciendo valer cada vez más.
He is increasingly asserting authoritarian powers and rejecting any congressional control.
Está arrogándose cada vez más poderes autoritarios y rechazando cualquier control del Congreso.
The voice of ECOWAS is increasingly asserting itself in crisis management.
La voz de la CEDEAO se está dejando oír cada vez más en todo lo relacionado con la gestión de las crisis.
Result of its acknowledged experience in design, construction and management of transport infrastructures, the Mota-Engil Group has been increasingly asserting itself at a national and international level.
Fruto de su reconocida experiencia en el diseño, construcción y gestión de infraestructuras de transportes, el Grupo Mota-Engil, a través de ascendí, se ha afirmado de forma creciente a nivel nacional e internacional.
Further voluntary contributions are encouraged because the Special Fund is increasingly asserting itself as a valuable tool to assist States and national preventive mechanisms to take measures for the prevention of torture.
Se alienta a que se realicen más contribuciones voluntarias dado que el Fondo Especial está consolidando progresivamente su validez como instrumento de asistencia para que los Estados y los mecanismos nacionales de prevención adopten medidas para prevenir la tortura.
United Nations treaty bodies and special procedures are also increasingly asserting themselves in this area.
Las entidades creadas en virtud de tratados de las Naciones Unidas y los procedimientos especiales también se afirman cada vez más en este ámbito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increasingly asserting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
