Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
increasingly complemented
Vertaling van "increasingly complemented" in Spaans
complementa cada vez más
The traditional technocratic vision of transport planning is increasingly complemented by contributions from users.
La tradicional visión tecnócrata de la planificación del transporte se complementa cada vez más con las aportaciones de los usuarios.
Today, the internal combustion engine is increasingly complemented or even replaced with an electric motor.
Hoy en día, el motor de combustión interna se complementa cada vez más o incluso se lo reemplaza con un motor eléctrico.
Programme implementation is being adapted to different circumstances, and increasingly complemented by specific regional or local programmes.
La aplicación de los programas se adapta a las diferentes circunstancias y se complementa cada vez más a menudo con programas específicos de carácter regional o local.
Such awareness-raising has been increasingly complemented with educational programmes and mobilization initiatives of multiple stakeholders, such as communities, men and boys and the media.
Esta labor se complementa cada vez más con programas educativos e iniciativas de movilización de múltiples partes interesadas, como las comunidades, los hombres y los niños y los medios de comunicación.
And today, a few even have phones, fridges and televisions, while traditional healing is increasingly complemented by Western medicine, including life-saving scorpion antidote.
Hoy en día, algunos tienen teléfonos, refrigeradores y televisiones, y una cura tradicional se complementa cada vez más con medicina occidental, incluyendo el vital antídoto contra la picadura de alacranes.
The formal meetings would also have to be increasingly complemented by informal meetings and consultations.
Asimismo, las reuniones formales tendrán que complementarse cada vez más con reuniones y consultas informales.
In addition, national efforts at liberalization are increasingly complemented by facilitation and protection efforts at the international level.
Además, las medidas nacionales de liberalización de las inversiones se acompañan cada vez más de medidas de facilitación y protección en el plano internacional.
Such global efforts are increasingly complemented by the strategic expansion of media partnerships at the regional and national levels.
Esas labores de alcance mundial cada vez se complementan más con la ampliación estratégica de asociaciones de colaboración con los medios de difusión en los planos regional y nacional.
These are increasingly complemented by the establishment of appropriate institutional arrangements involving ministries, inter-ministerial coordination committees, coastal agencies, and others, although the extent of such coordination varies greatly between countries.
Éstas se complementan cada vez más con la implantación de acuerdos institucionales apropiados en que participan ministerios, comités de coordinación interministeriales, organismos encargados de las costas y otras entidades, aunque el alcance de esta coordinación varía mucho de un país a otro.
It may also lead to an organizational framework where local-level experts are increasingly complemented by regional-based policy advisers and the use of the expertise of non-resident agencies.
También puede dar lugar a que se establezca un marco organizativo en el cual la actividad de los expertos locales se complemente cada vez más con el aporte de asesores sobre políticas procedentes de la región y de las capacidades especializadas de organismos no residentes.
Actual production is to be increasingly complemented and linked with upstream and downstream sectors, such as production of agricultural inputs or processing of foods.
Sostienen que la producción debe complementarse y relacionarse cada vez más con los sectores que se hallan por encima y por debajo de la cadena de producción, tales como el de producción de insumos agrícolas y el de procesamiento de alimentos.
States increasingly complemented such laws and policies with capacity-building and prevention activities, although they were largely limited to awareness-raising initiatives and often not systematically carried out.
Los Estados complementaron cada vez más esas leyes y políticas con actividades de desarrollo de la capacidad y prevención, aunque estas se limitaron en gran medida a iniciativas de concienciación que a menudo no se aplicaron sistemáticamente.
Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in R& D.
Los programas generales plurianuales de los Fondos Estructurales todavía cumplen una función importante, pero el enfoque del programa es cada vez más complementado por medidas fiscales destinadas a estimular la inversión en I+D de las empresas.
Synoniemen voor increasingly complemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
