Vertaling van "increasingly disconnected" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cada vez más desconectado
cada vez más desconectadas
cada vez más desconectada
distancian cada vez más
Darren went to school every day, ashamed, increasingly disconnected from his friends.
Darren iba al colegio cada día, avergonzado, cada vez más desconectado de sus amigos.
In Neumann's views, social media and tragedies such as the shootings in Las Vegas Sunday night make are leading to a world that feels increasingly disconnected.
En opinión de Neumann, las redes sociales y las tragedias, como los tiroteos en Las Vegas el domingo por la noche, están conduciendo a un mundo que se siente cada vez más desconectado.
When pastures, farms and plantations wedge into primate territory, it can leave groups of the same species on increasingly disconnected islands of livable space.
Cuando los pastos, granjas y plantaciones se abren paso en el territorio de los primates, pueden quedar grupos de la misma especie en islas de espacio habitable cada vez más desconectadas.
But if that's not enough, we-many of us urban people who are increasingly disconnected from nature-depend on indigenous peoples for the things we need to keep our planet healthy.
Pero si eso no basta, nosotros-en muchos casos personas urbanas cada vez más desconectadas de la naturaleza-dependemos de los pueblos indígenas para que nos proporcionen aquello que necesitamos para conservar la salud de nuestro planeta.
During the year, we felt increasingly disconnected from everything around us.
Durante el año, nos sentimos cada vez más desconectados de todo lo que nos rodeaba.
As a result, inequality is skyrocketing, and political leaders are increasingly disconnected from their much younger populations.
Como resultado, la desigualdad se está disparando, y los líderes políticos están cada vez más desconectados de los ciudadanos más jóvenes.
According to the author, our children are increasingly disconnected from the natural world and spend more time indoors than in the open air.
Según el autor, nuestros niños están cada vez más desconectados del mundo natural y pasan más tiempo encerrados que al aire libre.
We live increasingly disconnected from nature, losing direct contact with it in an overpopulated world where we achieve an optimal balance between the consumption of resources and environmental conservation.
Vivimos cada vez más desconectados de la naturaleza, perdiendo el contacto directo con ella en un mundo superpoblado donde logramos un equilibrio óptimo entre el consumo de recursos y la conservación medioambiental.
However, they tend to centralise their payments in specialised entities, so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions.
Sin embargo, tienden a centralizar sus pagos en entidades especializadas, de forma que sus pagos están cada vez más desconectados de sus operaciones económicas.
The loss of jobs may have increased the risk that the working poor become increasingly disconnected from the minimum social services they may have been eligible to receive in the formal sector.
La pérdida de empleos puede haber acrecentado el riesgo de los trabajadores pobres de quedar cada vez más desconectados de los servicios sociales mínimos que quizás hubieran tenido derecho a recibir en el sector estructurado.
However, more broadly we seem to be living in two increasingly disconnected worlds; one in which a fortunate minority is increasingly prosperous and one where people feel alienated, disempowered and left behind.
No obstante, y en líneas generales, parece que vivimos en dos mundos cada vez más desconectados; un mundo en el que una afortunada minoría es cada vez más próspera y otro en el que las personas se sienten alienadas, incapacitadas y abandonadas.
Global hotspots for R&D investment are increasingly disconnected from resource pools.
Los puntos clave globales de la inversión en I+D están cada vez más desconectados de los recursos.
Any potential links are far from settled, but there's concern Japan's lost generation could be a canary in the coal mine for our increasingly disconnected societies.
Todavía está lejos de establecerse cualquier vínculo potencial entre estos dos fenómenos, pero preocupa que la "generación perdida" de Japón pueda ser un llamado de atención de nuestras cada vez más desconectadas sociedades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.