Vertaling van "increasingly encroaching" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
invadiendo cada vez más
invaden cada vez más
Moreover, the Biomolecular Sciences are increasingly encroaching into the realm of technology.
Por otra parte, las Ciencias Biomoleculares están invadiendo cada vez más en el ámbito de la tecnología.
There is a growing customer appetite for an alternative way of doing things in today's digital world, where ecommerce and tech giants are increasingly encroaching banks' territory.
Por su parte, los clientes cada vez se muestran más interesados en esta forma alternativa de hacer las cosas en el mundo digital actual, donde el comercio electrónico y los gigantes tecnológicos están invadiendo cada vez más el territorio de los bancos.
The trend sketched out in this book is that of information technology increasingly encroaching on our bodies.
La idea general de este libro es que las tecnologías de la información invaden cada vez más nuestras vidas.
The question may be asked whether these By-Laws were designed to benefit the Corporate Retailers who are increasingly encroaching on the townships with the proliferation of shopping malls.
La pregunta que cabe hacerse es de si estas ordenanzas municipales fueron diseñadas para beneficiar a las corporativas minoristas que invaden cada vez más los poblados con la proliferación de centros comerciales.
The reality is quite different, as the comment of a disillusioned judge that the "rule of impunity" was increasingly encroaching on the "rule of law" shows.
La realidad es muy diferente, como muestra la reflexión desengañada de un magistrado según la cual "el Estado de impunidad" va ganando cada vez más terreno al "Estado de derecho".
In 1979 the FSLN led a popular insurrection that overthrew the hated Somoza dictatorship, and established a government that mobilized workers and peasants in defense of their economic and political interests, increasingly encroaching on the prerogatives of Nicaraguan capitalists and imperialist interests.
En 1979, el FSLN dirigió una insurrección popular que derrocó a la odiada dictadura de Somoza y estableció un gobierno que movilizó a los trabajadores y pequeños agricultores en defensa de sus intereses económicos y políticos, fue derrotado en las elecciones de 1990.
But some Hong Kong residents feel that Beijing has been increasingly encroaching on their freedoms.
Sin embargo, algunos residentes en el territorio creen que Beijing ha ido recortando sus libertades en los últimos años.
A very important one is that this organ is increasingly encroaching on issues on the agenda of the General Assembly, thereby weakening the role that should be played by the community of nations - the "G-192".
Una muy relevante es que este órgano sigue avanzando en el copamiento de temas del programa de la Asamblea General, debilitando el rol que debe jugar la comunidad de naciones, el "G-192".
Ecuador's crackdown on wildcatting at Australian mogul's mining friendly President Lenin Moreno is cracking down on illegal gold miners, who are increasingly encroaching on formal mines, but keeping them away from an Australian billionaire's concession for good may prove a tall order.
Compartir El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, está tomando medidas enérgicas para combatir a mineros ilegales que cada vez invaden más yacimientos formales de oro, pero mantenerlos lejos de las concesiones, como la de una multimillonaria australiana, podría ser una tarea difícil.
Although the private sector is increasingly encroaching on the functions of the State in terms of social protection, the CNCD 11.11.11 supports partners worldwide in their actions to social protection based on mutualist model.
Aunque los agentes privados vayan "comiendo terreno" a las funciones del Estado, el CNCD 11.11.11 apoya a socios en todo el mundo que trabajan por el desarrollo de la protección social. SOCIOS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.