Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasingly fractious
Vertaling van "increasingly fractious" in Spaans
cada vez más frágil
más y más erráticas
Actually, in a world where international diplomacy is increasingly fractious, Hawking believes that a combined effort to leave the Earth could be just the ticket to bring us all together.
En realidad, en un mundo en el que la diplomacia internacional es cada vez más frágil, Hawking cree que un esfuerzo combinado para dejar la Tierra podría ser solo el billete para reunirnos a todos.
Hungary's increasingly fractious relationship with the EU, largely over the former's legislative targeting of the Central European University and NGOs, continues to deteriorate.
La relación cada vez más frágil de Hungría con la UE, en gran parte debido a los anteriores ataques legislativos contra la Universidad Centroeuropea y las ONG, continúa deteriorándose.
Steadily the exchanges become increasingly fractious.
Los intercambios se vuelven cada vez más frenéticos.
National politics in many countries has evidenced intense divisiveness and 'pushbacks', coupled with increasingly fractious international relations.
La política nacional en muchos países ha demostrado una intensa división y "retrocesos", junto con relaciones internacionales cada vez más frenéticas.
Mystical prayer belongs to our deepest human heritage, and as our outer world appears increasingly fractious and out of balance, with economic and ecological uncertainty, it is infinitely valuable to reclaim this tradition.
La oración mística forma parte de nuestra más profunda herencia humana, y a medida que nuestro mundo exterior se ve cada vez más fragmentado y desequilibrado, con incertidumbre económica y ecológica, es infinitamente valioso recuperar esta tradición.
Each group is focused on determining its particular privileges while preserving the territorial integrity and national unity of a country growing increasingly fractious and fragile.
Cada uno de los grupos está centrado en la determinación de sus privilegios particulares sin por ello dejar de preservar la integridad territorial y la unidad nacional de un país, que resulta cada vez más delicada y frágil.
Since these grenade attacks and the subsequent deaths and injuries took place at a packed NO rally, one must immediately answer these questions within the context of the increasingly fractious campaign for and against the proposed new constitution.
Puesto que estos ataques con granadas y muertes y heridos tuvieron lugar en la manifestación del NO, uno puede de inmediato responder a la pregunta en el contexto de la campaña cada vez mas reacia en favor y en contra de la nueva constitución.
Long after his retirement, Mr. Mandela's continued imprimatur as a sort of father-of-the-nation helps to bind his increasingly fractious party, especially from challenges from its left wing, as the country's socioeconomic inequality rises.
Mucho después de su retiro, la persistente imagen de Mandela como una especie de padre de la patria ayuda a la unidad de su partido cada vez más faccioso, especialmente de los retos de su ala izquierda, según aumenta la desigualdad socioeconómica.
This rule was clung to by the warriors of the Legion as an anchor against the disorder their own increasingly fractious character was sowing in their ranks.
Los guerreros de la Legión se aferraban a esta regla como un ancla frente al desorden que su propio carácter, cada vez más divisivo y díscolo, estaba sembrando entre sus filas.
Enter Manny's, a cafe-bookstore-event space, which has become the latest flashpoint in an increasingly fractious relationship between local business and activists.
Ingresé a Manny's, una cafetería-espacio para eventos, que es el más reciente detonante de polémica y fricción creciente entre empresas locales y activistas.
Relations between the American colonies and Britain were increasingly fractious.
Las relaciones entre las colonias americanas e Inglaterra, se tensaban cada día más.
As negotiations became increasingly fractious, Bonaparte gave orders to his general Moreau to strike Austria once more.
Las negociaciones se volvieron más y más erráticas hasta que Bonaparte ordenó al general Moreau atacar a Austria nuevamente.
As negotiations became increasingly fractious, Bonaparte gave orders to his general Moreau to strike Austria once more.
Las negociaciones se volvieron más y más erráticas hasta que Bonaparte ordenó al General Moreau atacar a Austria nuevamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increasingly fractious in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
