Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasingly frequent cases
Vertaling van "increasingly frequent cases" in Spaans
casos cada vez más frecuentes
cada vez más frecuentes los casos
In chemically treated soils, their percentage rapidly decreases until, in increasingly frequent cases, they disappear.
En suelos tratados químicamente, su porcentaje disminuye rápidamente hasta que, en casos cada vez más frecuentes, desaparecen.
In increasingly frequent cases, employers, invoking economic difficulties they were experiencing in the transition period, delayed the payment of all or part of the wages to employees by months and, in some cases, even by years.
En casos cada vez más frecuentes, los empleadores, invocando las dificultades económicas que estaban experimentando en el período de transición, demoraron el pago de la totalidad o parte de los salarios durante meses e incluso años.
There are increasingly frequent cases of airlines offering tickets below cost price in order to control the market.
Cada vez hay más casos en los que líneas aéreas realizan ofertas bajo sus propios costes sólo para conquistar el mercado.
Over the last few years there have been increasingly frequent cases of children falling seriously ill and even dying because their parents have refused, on religious grounds, to seek medical assistance.
En los últimos años han sido cada vez más frecuentes los casos de niños que enferman gravemente o incluso mueren porque los padres se niegan a pedir asistencia médica por motivos religiosos.
In increasingly frequent cases, these arbitrators and mediators have been participating, on the initiative of the disputants, in settlement of collective labour disputes on which the parties themselves have failed to reach agreement on voluntary settlement.
Cada vez con más frecuencia, estos árbitros y mediadores participan en la solución de controversias de ese tipo, por iniciativa de las partes, que no han logrado llegar a un acuerdo voluntario.
In the daily life of the veterinary clinic there are increasingly frequent cases of endocrine and metabolic nature, such as thyroid disease, of the adrenal gland, diabetes, disorders of calcium metabolism, dyslipidemia and disorders of weight.
En la vida diaria de la clínica veterinaria son cada vez más frecuentes los casos de la naturaleza endocrina y metabólica, como la enfermedad de la tiroides, glándula suprarrenal, diabetes, trastornos del metabolismo del calcio, la dislipidemia y trastornos de peso.
Nevertheless, in the increasingly frequent cases where the mother or the father do not make themselves known and where the actual fact of childbirth has not been established, it is important to be able to invoke legislative provisions granting a nationality to the child.
No obstante en el caso, cada vez más frecuente, de que la madre no se dé a conocer y de que no se haya establecido el parto, es necesario poder acogerse a disposiciones legislativas que otorguen al niño una nacionalidad.
Finally, our correspondent network throughout Argentina enables us to operate in all the venues therein, which is most useful in increasingly frequent cases where class actions are commenced concurrently in different jurisdictions.
Por último, nuestra red de corresponsales en todo el país nos permite intervenir en todas las jurisdicciones, lo cual es de gran utilidad en aquellos casos, cada vez más frecuentes, en los que se inician acciones de clase en distintos distritos de modo simultáneo.
A. having regard to the increasingly frequent cases in which the territorial scope of criminal matters encompasses more than one country,
A. Considerando el incremento de los casos delictivos que son objeto de territorialidad plural en el ámbito de la Unión Europea,
This is a real paradox and is due to the increasingly frequent cases of serious groundwater pollution in several Member States, such as Italy, and the Veneto Region in particular.
Una auténtica paradoja, debida a los cada vez más frecuentes casos de gravísima contaminación de los acuíferos que se registran en distintos Estados miembros, como en Italia y, en particular, en la región del Véneto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increasingly frequent cases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
