Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indentured workers
Vertaling van "indentured workers" in Spaans
trabajadores contratados
The indentured workers signed a contract to serve in the fields for five years.
Los trabajadores contratados firmaron un contrato para trabajar en los campos durante cinco años.
The so-called Indo-Fijians are descendants of indentured workers brought to the Pacific Island nation to work in sugar plantations by British colonial rulers roughly one hundred years ago.
Los denominados indo-fiyianos son descendientes de trabajadores contratados traídos al país insular del Pacífico por gobernantes coloniales británicos para trabajar en plantaciones de azúcar hace apenas cien años.
The Aapravasi Ghat is the site where hundreds of thousands of indentured workers landed during the British period of Mauritian history.
Aapravasi Ghat es el lugar a donde llegaron centenares de miles de trabajadores contratados durante el período británico de la historia mauriciana.
Cuba's export business of indentured workers and its unique brand of "health diplomacy" are possible only in a totalitarian state in which a pool of guaranteed captive low-paid workers can be exploited as "exportable commodities."
El negocio de exportación de trabajadores al servicio del estado, incluyendo la renombrada "diplomacia médica" cubana, es posible solo bajo un totalitarismo de estado, donde el universo de trabajadores cautivos y mal pagados puede ser explotado como un "producto de exportación."
The new workfare requirements have created a new stratum of indentured workers who have lost previously held welfare rights without gaining any of the basic rights of "free" workers.
La nueva demanda de asistencia social creó un nuevo estrato de trabajadores bajo contrato que previamente han perdido los derechos de asistencia social que poseían sin ganar ninguno de los derechos básicos de los trabajadores "libres". 12
The problem of struggling against the debt economy is that micro- and macro-debts work together in this system to entrap and turn ultimately billions into life-long indentured workers for capital.
El problema de la lucha contra la economía de la deuda es que las micro y macro deudas en última instancia trabajan juntas en este sistema para atrapar de por vida a miles de millones de trabajadores para el capital.
As indentured workers, they were a shade more fortunate than African slaves because they could earn their freedom.
Los trabajadores por contrato, fueron mucho más afortunados que los esclavos africanos porque ellos podían ganarse su libertad.
Vendors are prohibited from using forced or involuntary labor, including prisoners, bonded or indentured workers.
Los Vendedores tienen prohibido usar el trabajo forzoso o involuntario, incluyendo tanto prisioneros como trabajadores en servidumbre por deudas.
Among the centennial events was the commemoration of a related anniversary: 160 years since the arrival in Panama of the first shipload of Chinese indentured workers.
Entre las celebraciones del centenario estuvo la conmemoración de otro aniversario afín: 160 años de la llegada a Panamá del barco que trajo al primer grupo de trabajadores chinos en servidumbre.
For several centuries, people from West and West-Central Africa were brought to the Americas as enslaved or indentured workers.
Durante siglos se trajeron africanos del oeste y centro-oeste como esclavos o trabajadores por encargo.
Under Spanish colonial rule, Regla was the port of entry for ships carrying African slaves and Chinese indentured workers.
En la época colonial española Regla había sido el puerto de entrada para los barcos que llevaban esclavos africanos y trabajadores chinos por servidumbre.
The Aapravasi Ghat is the location in the Port-Louis Harbour where indentured workers landed and were received upon disembarkation.
Aapravasi Ghat es el sitio en el puerto de Port Louis al que llegaron los trabajadores en régimen de servidumbre y donde fueron recibidos al desembarcar.
Indentured workers were encouraged to come to the Caribbean to work, under a signed contract, for about five years; after which time they were free to return to India, or remain in the Caribbean as laborers on their own terms.
Los trabajadores eran motivados con este contrato forzoso para trabajar en el Caribe -con un contrato firmado- por alrededor de cinco años. Una vez transcurrido ese periodo, tenían la libertad de regresar a India o quedarse en el Caribe como trabajadores según sus propias condiciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indentured workers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
