Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
independently created computer program
Vertaling van "independently created computer program" in Spaans
programa creado de forma independiente
to be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program; or
se comunique a terceros, salvo cuando sea necesario a efectos de interoperabilidad del programa creado de forma independiente; o
There is also provision for a derogation which would allow the decompilation of a program under certain limited conditions and with the aim of achieving the interoperability of an independently created computer program.
Se establece, asimismo, una excepción que permite la descompilación de un programa en circunstancias muy determinadas para conseguir la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente.
to be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program
se utilice para fines distintos de la consecución de la interoperabilidad del programa creado de forma independiente
Contrary to the Directive it is therefore not ruled out that decompiling acts may be used for goals other than to achieve the interoperability of an independently created computer program.
Se establece, asimismo, una excepción que permite la descompilación de un programa en circunstancias muy determinadas para conseguir la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente. Medidas especiales de protección
Fair use also includes decompilation, which is understood as the reproduction of the code and translation of the forms of the computer program to achieve the inter-operability of an independently created computer program with other programs.
El uso leal comprende también la descompilación, entendida como la reproducción del código y la conversión de las formas de un programa de ordenador para conseguir el interfuncionamiento de un programa de ordenador creado independientemente con otros programas.
The information and means developed for these purposes may be made available to others if it is provided "solely for the purpose of enabling interoperability of an independently created computer program with other programs."
La información y las medidas desarrolladas para estos propósitos podrán estar disponibles para otros siempre y cuando sea "solamente con la intención de permitir la interoperabilidad de un programa de computadora independiente creado con otros programas." 2
The authorisation of the right holder is not required where reproduction of the code and translation of its form are indispensable to obtain the information necessary to achieve the interoperability of an independently created computer program with other programs, provided that the following conditions are met
No se exigirá la autorización del titular del derecho cuando la reproducción del código y la traducción de su forma sean indispensables para obtener la información necesaria para la interoperabilidad de un programa de ordenador creado de forma independiente con otros programas, siempre que se cumplan los requisitos siguientes
to be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program; or
se comunique a terceros, salvo cuando sea necesario a efectos de interoperabilidad del programa creado de forma independiente; o
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
