We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
indicar su intención
His delegation did not have any specific questions to raise at the present stage, but wished to indicate its intention to participate in the review.
Su delegación no tiene preguntas concretas que formular en la presente etapa, pero desea indicar su intención de participar en el examen.
In the meantime, it wished to indicate its intention to reserve its third-party right to participate in the panel's proceedings if such a panel would be established.
Entretanto, desea indicar su intención de reservarse el derecho a participar en calidad de tercero en los procedimientos del grupo especial, si éste se establece.
In both cases, indicate its intention not to challenge its counterparties' similar efforts to withdraw consent or terminate and, with respect to termination, its intent to waive any notice periods or other conditions.
En ambos casos, indicar su intención de no impugnar esfuerzos similares de sus contrapartes para retirar su consentimiento o terminar y, con respecto a la terminación, su intención de renunciar a cualquier período de notificación y otras condiciones.
St. Vincent and the Grenadines wishes to indicate its intention to seek extension of all of the above incentive programmes.
San Vicente y las Granadinas desea indicar su intención de solicitar la prórroga de todos los programas de incentivos mencionados supra.
Please indicate its intention with regard to the other conventions and international protocols concerning terrorism to which it is not yet a party, namely, the International Convention against the Taking of Hostages, 1979, and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 1979.
Sírvase indicar su intención con respecto a los otros convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo en que todavía no es parte, a saber, la Convención Internacional contra la toma de rehenes y la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.
However, the courts in these countries may require that the legislature explicitly indicate its intention to override a treaty before giving effect to a conflicting domestic law.
Sin embargo, los tribunales de esos países pueden exigir que el poder legislativo indique explícitamente su intención de invalidar un tratado antes de dar efecto a una ley nacional incompatible con él.
Indicate the time-limit in minutes by which the customs office can indicate its intention to perform a control before the goods are deemed to be released.
Indíquese, en minutos, el plazo de que puede disponer la aduana para señalar su intención de llevar a cabo un control antes de que las mercancías seanobjeto de levante.
Calls upon the EU to indicate its intention to remain seized of this question and to seek alternative routes to secure international discussion of nuclear disarmament
Pide a la UE que manifieste su intención de proseguir con esta cuestión y de buscar vías alternativas para garantizar el debate internacional sobre el desarme nuclear
The notification to the parties on November 2001 was found to be of no relevance, since the tribunal did not therein indicate its intention to proceed without the obstructing arbitrator.
Se consideró que la notificación efectuada a las partes en noviembre de 2001 no resultaba pertinente, puesto que en ella el tribunal arbitral no había indicado su intención de proceder sin el árbitro obstruccionista.
The representative of Mexico said that his delegation wished to continue to examine the panel requests and would indicate its intention to participate as a third party in this case.
El representante de México dice que su delegación desea que se prosiga el examen de las solicitudes de establecimiento de grupos especiales e indicará su intención de participar como tercero en este asunto.
The Committee should continue its informal dialogue with the authorities if formal contact was not possible, and indicate its intention to the authorities.
De no ser posible el contacto oficial, el Comité debería proseguir su diálogo oficioso con las autoridades y señalarles su intención de proceder así.
The Tribunal may also indicate its intention to examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute at the hearing.
El Tribunal podrá también anunciar en él su intención de analizar las posibilidades de una solución amistosa del litigio con ocasión de la vista.
Parliament may also indicate its intention to reject the common position.
El Parlamento Europeo puede también anunciar su intención de rechazar la posición común.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.