Vertaling van "indicators should reflect" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
indicadores deben reflejar
indicadores deberían reflejar
Impact indicators should reflect the common main objectives of the CAP as set out in Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Los indicadores deben reflejar los objetivos principales de la PAC, tal como se establece en el artículo 110, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1306/2013.
Indicators should reflect what a project/programme/policy was intended to achieve, and how it was to be achieved.
Los indicadores deben reflejar el objetivo perseguido por el proyecto, programa o política y la manera de lograrlo.
These indicators should reflect the concept of sustainable development.
Entre otras cosas, estos indicadores deben incluir el concepto de desarrollo sostenible.
It was indicated that recovery indicators should reflect social sector developments and changes because of their long-term socio-economic implications.
Se señaló que los indicadores de la recuperación deberían reflejar los hechos y cambios registrados en el sector social, en vista de sus repercusiones socioeconómicas a largo plazo.
Economic models and indicators should reflect the value of people and the planet, and challenge existing neo-classical, patriarchal, unsustainable extractivist models of development.
Los modelos e indicadores económicos deberían reflejar el valor de las personas y del planeta, como también desafiar los actuales modelos de desarrollo extractivos neoclásicos, patriarcales e insostenibles.
Third, formal targets and indicators should reflect the underlying goals of a scheme, otherwise the potential for progress may never be realised.
En tercer lugar, los objetivos e indicadores formales deberían reflejar los objetivos subyacentes de un plan, ya que, de lo contrario, es posible que el potencial de progreso nunca se materialice.
The current system for measuring economic status should be reviewed; indicators should reflect economic conditions that were sustainable and should take full account of economic and environmental vulnerability.
El sistema actual para medir la situación económica se debería revisar; los indicadores deberían reflejar las condiciones económicas sostenibles y deberían tener plenamente en cuenta la vulnerabilidad económica y ambiental.
Thus the proposal on benchmarks and indicators should reflect previous work and further elaborate on a consensus for an integrated framework for assessment to be used in supporting national action programmes, subregional action programmes and regional action programmes.
De esta manera, la propuesta sobre puntos de referencia e indicadores debería reflejar los trabajos anteriores y seguir preparando un consenso sobre un marco integrado de evaluación que se utilizara en apoyo de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales.
These indicators should reflect environmental impacts of resource use and facilitate informed policy decisions and communication to the public.
Dichos indicadores reflejarían las repercusiones medioambientales del uso de los recursos y facilitarían la adopción de medidas con conocimiento de causa y la comunicación con el público.
The CGE generally felt that a social report's indicators should reflect the actual social performance of the enterprise and the extent to which it ensures that the rights of all stakeholders are respected.
El GCE estimó, en general, que los indicadores de un informe de la RSE deberían reflejar los resultados efectivos de la empresa en relación con las cuestiones sociales y la medida en que garantiza el respeto de los derechos de todas las partes interesadas.
Experts argued that STI indicators should reflect the differences in conditions between developed and developing countries.
Los expertos señalaron que los indicadores de CTI debían reflejar las diferencias entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
The delegation added that the output indicators should reflect the extent to which UNFPA was ensuring that SWAps were helping to establish improved national policy and implementation frameworks related to increasing access to reproductive health care and services.
Añadió que los indicadores de los objetivos debían reflejar el grado en que el FNUAP velaba por que los enfoques sectoriales contribuyeran a la formulación de políticas nacionales y marcos de aplicación perfeccionados para ampliar el acceso a los servicios de salud reproductiva.
It was also stated that expected accomplishments and indicators should reflect the activities not of Member States, but of the Secretariat, and that they should measure the work not of the Secretariat, but of Member States.
También se afirmó que los logros previstos y los indicadores no debían reflejar las actividades de los Estados Miembros, sino las de la Secretaría, y que no debían medir la labor de la Secretaría, si no la de los Estados Miembros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.