The second indictee has not been prosecuted as he remains at large.
El segundo acusado no ha sido procesado ya que continúa en libertad.
An indictee was brought before the judge to hear the charges against him.
Un acusado fue llevado ante el juez para escuchar los cargos en su contra.
Having proven nothing, the Tribunal is left without its primary indictee, whose case had consumed some three years and vast amounts of money.
Al no haber demostrado nada, ahora el Tribunal se ha quedado sin su principal inculpado, cuya causa ha consumido unos tres años y enormes cantidades de dinero.
Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him.
Todo inculpado debe enfrentar su acusación y comparecer ante el Tribunal para responder a los cargos que se han presentado contra él.
Each indictee must understand the charges before deciding how to plead in court.
Cada acusado debe comprender los cargos antes de decidir cómo declararse en el tribunal.
Each indictee in the courtroom appeared anxious, hoping for a favorable verdict.
Cada acusado en la sala del tribunal parecía ansioso, esperando un veredicto favorable.
The defense attorney advised the indictee on how to respond to difficult questions.
El abogado defensor aconsejó al acusado sobre cómo responder a preguntas difíciles.
The indictee's legal team prepared a robust defense to challenge the accusations.
El equipo legal del acusado preparó una defensa sólida para desafiar las acusaciones.
The indictee's family stood by him, believing in his eventual exoneration.
La familia del acusado lo apoyó, creyendo en su eventual exoneración.
Witnesses testified against the indictee, painting a stark picture of the events.
Los testigos testificaron contra el acusado, pintando un cuadro claro de los eventos.
During the hearing, the indictee maintained a calm demeanor despite swirling tensions.
Durante la audiencia, el acusado mantuvo una actitud calmada a pesar de las tensiones.
The indictee could only hope for a fair trial in front of the jury.
El acusado solo podía esperar un juicio justo frente al jurado.
Public opinion shifted as new details emerged about the indictee's past.
La opinión pública cambió cuando surgieron nuevos detalles sobre el pasado del acusado.