Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indigenous technological
Vertaling van "indigenous technological" in Spaans
tecnológicas autóctonas
tecnológica nacional
tecnológica indígena
tecnológica local
tecnológicas indígenas
The primary challenge was to find ways of helping the majority of developing countries narrow the knowledge gap by building indigenous technological capacity.
Lo más importante era encontrar cómo ayudar a la mayoría de los países en desarrollo a remediar esta disparidad de conocimientos creando capacidades tecnológicas autóctonas.
As priorities for addressing specific problems, local capacity-building, technology transfer and the promotion of indigenous technological applications
Prioridades para abordar problemas específicos, fomento de la capacidad local, la transferencia de tecnología y la promoción de las aplicaciones tecnológicas autóctonas
Weak IPRs have been used as a means of gaining access to foreign technologies and developing them using reverse engineering, thereby enhancing indigenous technological capacity.
La debilidad de los derechos de propiedad intelectual ha sido aprovechada para acceder a tecnologías extranjeras y desarrollarlas por retroingeniería, aumentando la capacidad tecnológica nacional.
Government expenditure on education and research has to be increased and geared to the development of indigenous technological research to strengthen competitiveness and to adapt foreign technology to specific national conditions.
Hay que aumentar los gastos del Estado en educación e investigación y aplicarlos al desarrollo de la investigación tecnológica nacional a fin de fortalecer la competitividad y de adaptar la tecnología extranjera a las condiciones específicas del país.
Hence, technology transfer from abroad had to take place in tandem with initiatives to develop indigenous technological capacities.
Por consiguiente, la transferencia de tecnología desde el exterior tenía que efectuarse conjuntamente con las iniciativas de desarrollo de la capacidad tecnológica indígena.
It should be noted, however, that the thrust of the literature and policy prescriptions has been directed at "defensive" measures to remedy defects in the international market for technology rather than positive actions designed to foster indigenous technological capability.
Debe señalarse, sin embargo, que en general la literatura y las prescripciones políticas se orientaban a medidas "defensivas" para corregir los defectos advertidos en el mercado internacional de tecnología y no a medidas positivas encaminadas a fomentar la capacidad tecnológica indígena.
Lacking indigenous technological intellectual property and innovation are seen as key national problems.
La falta de propiedad intelectual y la innovación tecnológica autóctona son vistos como problemas nacionales fundamentales.
Thus, few developing countries have been able to develop a strong indigenous technological capability.
Por consiguiente, pocos países en desarrollo han podido crear una sólida capacidad tecnológica autóctona.
Such investment flows may carry opportunities for technology transfer and the fostering of indigenous technological innovation.
Estas corrientes de inversión pueden generar oportunidades para la transferencia de tecnología y estimular la innovación tecnológica autóctona.
Development of industries and of indigenous technological capacities, and manufacturing for export
Creación de industrias, de una capacidad tecnológica autóctona, y de manufacturas para la exportación
The development of an indigenous technological base will provide developing countries with the knowledge and skills necessary for the optimal use of their own human and natural resources and help in devising the production techniques relevant to their development strategies and cultural milieu.
El desarrollo de una base tecnológica autóctona aportará a los países en desarrollo los conocimientos y aptitudes necesarios para hacer un uso óptimo de sus propios recursos humanos y naturales y ayudará a formular las técnicas de producción adecuadas para sus estrategias de desarrollo y sus medios culturales.
In doing so, effective labour-intensive manufacturing technologies must be identified by supporting indigenous technological research and adaptation capacities.
Al hacerlo, es preciso identificar las tecnologías de fabricación eficientes con gran intensidad de mano de obra prestando apoyo a la investigación tecnológica autóctona y a las capacidades de adaptación.
In many countries, there has been a strong strategic focus on increasing industrial productivity through building up indigenous technological capabilities while at the same time encouraging inward technology flows through FDI.
En muchos países la estrategia se ha centrado claramente en el aumento de la productividad industrial mediante la creación de capacidad tecnológica nacional, fomentando al mismo tiempo la entrada de tecnología por conducto de la IED.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indigenous technological in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 47 ms.
