Download for Windows Premium
Publiciteit
indigenous-language

Vertaling van "indigenous-language" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lenguas indígenas
lenguas aborígenes
Promotion of an indigenous-language literacy training scheme for public officials which includes at least the instrumental use of the mother tongues of peoples living in regions where they work and the development of awareness of the value of cultures.
Impulsar un plan de alfabetización en lenguas indígenas para los funcionarios públicos, que incluya el uso al menos instrumental de los idiomas de los pueblos que habitan las regiones donde trabajan y la concientización del valor de las culturas.
The indigenous-language literacy and education programmes are also of particular importance, since, beyond their practical objectives, they help to preserve indigenous languages and to strengthen the cultural identity of the groups speaking the languages concerned.
Tienen especial importancia los programas de alfabetización y educación en lenguas indígenas, pues más allá de sus fines prácticos contribuyen a la preservación de esas lenguas y a fortalecer la identidad cultural de los grupos que las hablan.
The Committee welcomes the establishment of the Office of the Attorney for Indigenous Affairs in the Public Prosecutor's Office and the formation of a corps of indigenous-language translators attached to the courts.
El Comité se felicita de la creación de la Fiscalía de Asuntos Indígenas en el marco del Ministerio Público y, la formación del cuerpo de traductores en lenguas aborígenes, adscritos a los tribunales.
A corps of indigenous-language interpreters has also been established and may be called upon by trial courts, depending on the circumstances.
También se ha establecido un cuerpo de traductores en lenguas aborígenes, los cuales según las circunstancias, deben ser requeridos por los tribunales que conozcan de las causas.
It appeared that there were a total of 5.5 million indigenous-language speakers, 3.5 million Spanish-speaking indigenous people, and 1 million indigenous children studying in schools. What percentage of the total number of primary-school-age children did they constitute?
Al parecer, hay 5,5 millones de personas que hablan las lenguas indígenas, 3,5 millones de indígenas que hablan español y 1 millón de niños indígenas que estudian en las escuelas. ¿Qué porcentaje del total de niños en edad de asistir a la escuela primaria representan?
In Thailand, following a recommendation of the Committee on the Rights of the Child, UNICEF supported dissemination of indigenous-language versions of the Convention and the production of child rights audio tapes for the highland communities in the north of the country.
En Tailandia, atendiendo a una recomendación del Comité de los Derechos del Niño, el UNICEF apoyó la difusión de versiones de la Convención en lenguas indígenas y la producción de cintas de audio sobre los derechos del niño para las comunidades montañesas del norte del país.
Indigenous-language speakers are at a disadvantage in the justice system, which operates in a cultural and linguistic framework that is not theirs.
Los hablantes de lenguas indígenas se encuentran en desventaja en la administración de justicia, que se desarrolla en un marco cultural y lingüístico que les es ajeno.
It had introduced universal education and school feeding programmes and had undertaken to compile indigenous-language dictionaries and short stories.
Ha introducido la educación universal y programas de alimentación escolar y ha decidido compilar diccionarios y relatos breves en los idiomas indígenas.
Some legislation, as in Chile, Peru and Bolivia, encourages the production of radio programmes and the establishment of indigenous-language broadcasting stations.
Algunas legislaciones como la chilena, peruana y boliviana estimulan la creación de programas de radio y formación de radioemisoras en lengua vernácula.
In at least two well-known cases in the 1980s, indigenous-language speakers were incarcerated in Oregon, unable to offer any defense because they did not speak either Spanish or English.
En al menos dos casos bien conocidos que ocurrieron durante los años ochenta, hablantes de lengua indígena fueron encarcelados en Oregon al no poder defenderse porque no hablaban ni inglés ni español.
Promote awareness of the rights of the child from the school onwards through textbooks containing a version of the Convention edited especially for children (including indigenous-language editions), and by including the Convention in school curricula
promover el conocimiento de los derechos del niño y de la niña desde la escuela mediante textos escolares con versiones editadas para niños de la Convención (incluyendo versiones en lenguas vernáculas), introducción de contenidos de la Convención en los planes de estudios
Poverty indicators reveal regional and ethnic disparities. In 2010, poverty affected 65 per cent of the rural and 79 per cent of the indigenous-language population (National Council for Social Development Policy Evaluation (CONEVAL)).
Los indicadores de pobreza muestran asimetrías territoriales y étnicas: en 2010, la pobreza afectaba al 65% de la población en las zonas rurales y entre las poblaciones de lengua indígena, al 79% (CONEVAL).
Called Radio Movimiento, it broadcasts Spanish- and indigenous-language programming 24/7 for farm workers in the area, featuring entertainment, news and interviews with progressive leaders from Latino communities from the U.S. and Latin America.
Llamada Radio Movimiento, difunde programación en español y lenguas indígenas veinticuatro horas al día para los trabajadores agrícolas de la zona, con entretenimiento, noticias y entrevistas con los líderes progresistas de las comunidades latinas de los Estados Unidos y América Latina.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor indigenous-language in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.