Public defender offices handle criminal cases for indigent persons.
Las oficinas de defensa pública atienden casos penales en el caso de personas indigentes.
Students gathered in a student counselling centre provide legal aid to indigent persons who cannot afford to pay the services of a defence counsel or legal advisor.
Los estudiantes que concurren a dichos centros proporcionan asistencia jurídica a personas indigentes que no pueden pagar los servicios de un abogado defensor o de un asesor jurídico.
The National Office of Public Defense provided legal advice and representation to indigent persons, but resource constraints resulted in inadequate levels of staffing.
La Oficina Nacional de Defensa Pública proporcionó asesoría y representación legal a personas sin recursos, pero las limitaciones de recursos, dieron como resultado niveles inadecuados de dotación de personal.
Free legal aid was provided to indigent persons by members of the law association or by other persons with sufficient legal experience.
Los miembros del colegio de abogados u otras personas con suficiente experiencia jurídica facilitan asistencia letrada gratuita a personas carentes de recursos.
Some funeral providers enter into agreements with government agencies to provide funeral arrangements for indigent persons (or other persons entitled to a government benefit).
Algunos proveedores de funerales hacen acuerdos con agencias del gobierno para proveer funerales a personas indigentes u otras personas con derecho a recibir beneficios del gobierno.
Texas' system of criminal defense for indigent persons is one of the least effective in the nation.
El sistema en Texas para la defensa criminal de personas indigentes es uno de los menos efectivos en la nación.
Judges have sought the active participation of the legislature to guarantee the quality and fairness of legal services to indigent persons accused of crimes.
Los jueces han buscado la participación activa de la Legislatura para garantizar la calidad y justicia en los servicios legales a personas indigentes acusadas de crímenes.
In section C6, after the title "Assignment of counsel to indigent persons", add a new footnote 4, reading
En la sección C., después del título "El nombramiento de abogado defensor de personas indigentes", agréguese una nueva nota 4, con el texto siguiente
This scheme was later extended to cover Farmers and other indigent persons who had suffered from the fallout in the Banana Industry.
Este plan se amplió posteriormente para incluir a los agricultores y otras personas indigentes que había sufrido los efectos del retroceso del sector del banano.
In particular, this Section is responsible for maintaining the list of counsel who have expressed a desire to represent the accused, suspects or other indigent persons who have been detained under the Tribunal's authority as provided for in rule 45 of its Rules of Procedure.
A esta sección le corresponde en particular la labor de mantener una lista de abogados que han expresado el deseo de representar a los acusados, sospechosos u otras personas indigentes detenidas en virtud de la autoridad que confiere al Tribunal en el artículo 45 del Reglamento.
The Court has no power to direct the Government as to how much it should pay to provide solicitors and barristers for indigent persons
El Tribunal no está facultado para dar instrucciones al Gobierno sobre cuánto debe pagar para proporcionar procuradores y abogados a personas indigentes
The main function of the Directorate is to provide legal aid to indigent persons.
La función principal de la Dirección consiste en prestar ayuda jurídica a personas indigentes.
The NGO did provide free legal assistance to indigent persons and persons on a low income, but it did not provide legal services, as was alleged by the Justice Department.
La ONG prestó asistencia jurídica gratuita a personas indigentes y personas de bajos ingresos, pero no prestó servicios jurídicos, como afirmaba el Departamento de Justicia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.