Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indirect or consequential damage
Vertaling van "indirect or consequential damage" in Spaans
daños indirectos o consecuenciales
daños indirectos o consecuentes
Liability for indirect or consequential damage is excluded.
Se excluye toda responsabilidad por daños indirectos o consecuenciales.
This does not apply to indirect or consequential Damage arising from death, injury or health damage to a person, which arose from negligence of our duties.
Esto no incluye daños indirectos o consecuenciales derivados de la muerte, lesiones o daños a la salud que hayamos ocasionado a personas por incumplimiento de nuestro deber.
Excluded from the warranty are, for example, transport damages (the freight forwarder is liable for this), damage due to foundation errors and/ or aggressive environmental substances, and indirect or consequential damage.
Quedan excluidos de la garantía, por ejemplo Daños de transporte (de los que es responsable el transportista), daños debidos a errores de cimentación y/o materiales ambientales agresivos y daños indirectos o consecuentes.
EMTEC will not be liable for indirect or consequential damage including the loss or deletion of data stored, as well as the damage to any applications following a restoration or failure of the product.
EMTEC no será responsable de los daños indirectos o consecuentes, incluyendo la pérdida o eliminación de datos almacenados, y los daños a una aplicación tras la restauración o el fallo del producto.
15.1.3 We are only liable for indirect or consequential Damage if we have caused these intentionally or through gross negligence.
15.1.3 Solo asumimos la responsabilidad por los daños indirectos o consecuenciales cuando se hayan producido debido a negligencia grave o dolo por nuestra parte.
No liability is accepted for direct, indirect or consequential damage suffered by users or third parties as a result of using this website.
Por los daños directos, indirectos y consecuentes sufridos por los usuarios o terceros como consecuencia del uso de este sitio web, se excluye cualquier responsabilidad.
4.3.1 direct, indirect or consequential damage and/or
4.3.1 daños directos, indirectos o consecuenciales y/o
for any special indirect or consequential damage of any nature whatsoever, including, but not limited to, loss of use, loss of business or loss of profits,
por cualquier daño indirecto o consecuente especial de cualquier naturaleza, incluyendo, pero no limitado a, pérdida de uso, pérdida de negocio o pérdida de beneficios,
Under no circumstances shall Schindler have any liability for any incidental, indirect or consequential damage, loss of profit, anticipated savings, loss of data, business interruption, loss of goodwill, claims of third parties, delay damage or punitive damages.
Schindler no tendrá responsabilidad alguna ante cualquier daño incidental, indirecto o consecuente, pérdida de beneficio, ahorro previsto, pérdida de datos, interrupción de negocios, pérdida de fondo de comercio, reclamación de terceros, daño por demora o daño punitivo.
Under no circumstances shall BOBST have any liability for any incidental, indirect or consequential damage, loss of profit, anticipated savings, loss of data, business interruption, loss of goodwill, claims of third parties, delay damage or punitive damages.
Bajo ninguna circunstancia BOBST tendrá responsabilidad alguna por cualesquiera daños accidentales, indirectos o consecuentes, lucro cesante, pérdida de ahorros previstos, pérdida de datos, pérdida de fondo de comercio, reclamaciones de terceros, daños por retrasos o daños punitivos.
Greenyard in no event can be held liable for any indirect or consequential damage, arising out of the use of the information on this site.
En cualquier caso, Greenyard no se puede responsabilizar de cualquier daño directo o indirecto causado por el uso de la información en este sitio.
Under no circumstances shall Schindler have any liability for any incidental, indirect or consequential damage, loss of profit, anticipated savings, loss of data, business interruption, loss of goodwill, claims of third parties, delay damage or punitive damages.
En ningún caso Schindler asume ninguna responsabilidad por daño incidental, indirecto o consecuente, pérdida de beneficios, ahorros anticipados, pérdida de datos, interrupción del negocio, pérdida de fondo de comercio, las reclamaciones de terceros, o retraso en daños punitivos.
Overseas method storage temperatures and humidity levels, transit and destination conditions are factors likely to affect the performance of PEAKfresh products and no liability for indirect or consequential damage can be accepted.
En algunos países, los métodos de almacenaje, temperaturas y niveles de humedad, tránsito y condiciones de destino, son factores que afectan el desempeño de los productos PEAKfresh por lo que no se acepta ninguna responsabilidad por daños indirectos o como consecuencia de su uso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
