The authors have succeeded in vividly illustrating the significance of migration by focusing on individual fates.
Los autores han conseguido ilustrar con viveza el significado de la migración a través de destinos individuales.
All these images, though, represent human beings with their individual fates, and they put us on the spot.
No obstante, todas estas imágenes representan seres humanos con sus destinos individuales, y nos ponen en el punto de mira.
This huge space depicts the huge mass of people as well as many individual fates and humanitarian acts.
Este gigantesco espacio retrata tanto a la enorme muchedumbre, como a un gran número de destinos individuales y acciones humanitarias.
In particular, it focuses on the development of the relationship between the film's two female protagonists as a reflection on shifting border discourses in times of global migration and on how individual fates are inextricably linked within local transboundary culture and its political and cultural
En particular, se enfoca en el desarrollo de la relación entre las dos protagonistas femeninas de la película, que es un reflejo de los cambiantes discursos en una época de migración global, y de cómo los destinos individuales están inevitablemente ligados a la cultura local transfronteriza.
Why, for example, it can be more important to support the (abstract) development of a certain drug than to give money for (concrete) individual fates.
Por ejemplo, puede ser más importante apoyar el desarrollo (abstracto) de un determinado medicamento que dar dinero para destinos individuales (concretos).
Located along the former course of the Wall, the Berlin Wall Memorial provides information on the political backdrop of the division of Berlin, on escape attempts, and on individual fates.
Columna de contenidos Lugares conmemorativos En el monumento Conmemorativo del Muro de Berlín es posible informarse sobre los antecedentes políticos de la división de Berlín, sobre los intentos de fuga y destinos individuales.
Thanks to Anaximander, feminine Anánke was transformed into Masculine Necessity; the Cosmic Order, the New World Order, which was guaranteed by Zeus, directly from Olympus, now also included individual fates.
Gracias a Anaximandro, la Anánke femenina fue transformada en la Necesidad masculina; el Orden Cósmico, el Nuevo Orden Mundial, garantizado por Zeus directamente desde el Olimpo, ahora también incluyó a los destinos individuales.
Walking through the memorial brought me closer to the victims, to their individual fates, but most of all their collective suffering.
Recorrer el sitio conmemorativo me acercó a las víctimas, a sus desdichadas vidas individuales, pero sobre todo a su sufrimiento colectivo.
Telephone directories, local maps, registrars' offices and institutions working for the clarification of individual fates were of great help in fulfilling this task.
A este propósito fueron de gran ayuda las guías telefónicas, mapas locales, oficinas de empadronamiento e instituciones que tienen como función el aclarar el destino de historias personales.
The more personal perspective provided by the reconstruction of individual fates presents an opportunity for significant insight and emotional understanding that helps students overcome irrational fears and prejudices about "others."
La perspectiva más personal que permite obtener la reconstrucción de un destino individual facilita una mayor comprensión y experiencia emocional y ayuda a superar el irracional "miedo al diferente" que subyace en la xenofobia.
Located along the former course of the Wall, the Berlin Wall Memorial provides information on the political backdrop of the division of Berlin, on escape attempts, and on individual fates.
En el monumento conmemorativo del Muro de Berlín, situado en el antiguo trayecto del Muro, hay informaciones sobre las causas políticas de la división de Berlín, los intentos de huida y la suerte que corrieron determinadas personas.
View this page in English Following the shocking developments at the conclusion of season five, survivors from all parts of Westeros and Essos regroup to press forward, inexorably, towards their uncertain individual fates.
Este año, después de los sorprendentes acontecimientos ocurridos en el episodio final de la Temporada 5 - desde el sangriento destino de Jon Snow a Cersei en King's Landing - los sobrevivientes en Westeros y Essos se reagrupan para continuar, sin pausas, hacia sus destinos inciertos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.