The parent entity already has those assets under its structure, and as they are an indivisible entity, there is no need to register any extra amount.
La entidad matriz ya dispone de esos activos bajo su posesión, y como son una entidad indivisible, no hay necesidad de registrar ninguna cantidad extra.
A quantum is the minimum and indivisible entity that a specific magnitude can take in a physical system; for example, the minimum quantity of light is the photon.
Un cuanto es una entidad indivisible y mínima que una determinada magnitud puede tomar en un sistema físico; por ejemplo, la cantidad mínima de energía lumínica es el fotón.
Or what is the use to a man of owning (say) 3/16 of an indivisible entity like a date-tree?
O ¿De qué le sirve a alguien el ser propietario de (digamos) 3/16 de una entidad indivisible como una palmera datilera?
The Service constitutes an indivisible entity consisting of all the data available, interconnected by means of hyperlinks.
El Servicio constituye una entidad indivisible que incluye el conjunto de los datos disponibles, unidos entre sí por hipervínculos.
He said "Man, is an indivisible entity, an integrated unit of mind and body."
Según él, «El Hombre es una entidad indivisible, una unidad integrada de mente y cuerpo».
The Constitution, by protecting this cultural mosaic, enshrines the indivisible entity of the State with its territory and nation.
Al otorgar su protección a este mosaico cultural, la Constitución consagra la entidad indivisible del Estado con su territorio y nación.
Creation-Creator: inseparable and indistinguishable; an indivisible entity.
Creación - Creador: inseparables e indistinguibles; una entidad indivisible.
These elements are closely interrelated, and are affected by the broader range of social and economic questions, to the point of constituting a holistic and indivisible entity that can have either a positive or a negative impact on international stability, peace and security.
Estos elementos están estrechamente interrelacionados y se ven afectados por el conjunto de cuestiones económicas y sociales de manera tal que constituyen un todo único e indivisible que puede repercutir de manera tanto positiva como negativa en la estabilidad, la paz y la seguridad internacionales.
The dictionary defines "individual" as"[o]ne in substance or essence [and] forming an indivisible entity".
En el diccionario se define el término "individual" (individual) como"[o]ne in substance or essence [and] forming an indivisible entity" (uno en sustancia o esencia [y] que constituye una entidad indivisible).
formed/shaped as an indivisible entity
que formen un conjunto indivisible,
In the former, as a whole comprising a universe and its circumstances, described to the smallest detail, the latter are supported by the individual character and indivisible entity that grants itself the worlds pynchonians.
En las primeras, como un todo que comprende un universo y sus circunstancias, descritas hasta el más mínimo detalle; las segundas vienen avaladas por ese carácter individual e indivisible que otorga entidad propia a los mundos pynchonianos.
Homeopathy takes into account the human being in his entirety, as an indivisible entity: mind-body-spirit.
La Homeopatía toma en cuenta al ser humano en su totalidad, como algo indivisible: mente-cuerpo-espíritu.
It is considered a single and indivisible entity, constituted by the seat, Brasília and some satellite cities.
Es considerado una municipalidad sola, dividida en el asiento (Brasilia) y algunos distritos urbanos (las llamadas ciudades de satélite).