Vertaling van "industrial export processing zones" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
las Zonas Industriales de Procesamiento para Exportaciones
It observed that minimum wages in all regulated sectors, occupations or branches of activity, have in general undergone an increase higher than the one applied in the industrial export processing zones.
Observó que el salario mínimo en todos los sectores, ocupaciones o esferas de actividad reglamentados, en general habían registrado un aumento mayor que el aplicado a las zonas francas de elaboración de productos para la exportación.
Main indicators relating to free-trade zones and industrial export processing zones, 1995-2001
Principales indicadores relativos a las zonas libres y zonas industriales de procesamiento para exportaciones, 1995-2001
industrial export processing zones, 1995-2001 91
de procesamiento para exportaciones, 1995-2001 97
Goods produced in the industrial export processing zones can be imported into Honduran territory provided they are not produced domestically, with payment of customs duties.
Los bienes producidos en las ZIP pueden ser importados al territorio hondureño, siempre y cuando no haya producción nacional de las mismas, pagando los derechos arancelarios.
Exports of goods originating in the free zones, industrial export processing zones and agricultural export zones are exempt from this requirement.
Se exceptúan de este requisito las exportaciones de bienes que se originen en las Zonas Libres, en las Zonas Industriales de Procesamiento para las Exportaciones (ZIP) y en las Zonas Agrícolas de Exportación (ZADE).
Exports are cleared by means of the single customs declaration for free zones and industrial export processing zones and the commercial invoice.
Las exportaciones se tramitan por medio de la Declaración Única Aduanera para Zonas Libres e Industriales de Procesamiento y la factura comercial.
Honduras Description: This study is related to the growth of industrial export processing zones in Honduras and their impact on the regional labor market of the country.
Honduras Descripción: Estudio en el que se aborda el seguimiento de las zonas industriales de procesamiento para exportaciones en Honduas y su impacto en los mercados regionales de trabajo.
The laws and decrees establishing this preferential treatment include the Foreign Investment Act and its regulations (Law No. 127 of 1992) and Decree No. 4691 and Decree No. 3192 on industrial export processing zones.
Entre las leyes y decretos que establecen ese trato preferencial se encuentran: la Ley de Inversiones Extranjeras y su Reglamento. (Ley No. 127 - 1992) y los decretos números 4691 y 3192 sobre Zonas Francas Industriales de Exportación.
In addition to the FTZ scheme, Honduras has privately owned and administered industrial processing zones, the organization, operation and control of which are regulated by the Law Establishing Industrial Export Processing Zones and its regulations.
En paralelo al régimen de zonas libres, Honduras mantiene un régimen de zonas industriales de propiedad y administración privadas. La organización, funcionamiento y control de estas zonas están reglamentados por la Ley Constitutiva de las Zonas Industriales de Procesamiento para Exportaciones y su reglamento.
The term "maquila industry" used in this review refers to enterprises operating under the Law on Free Zones and the Law Establishing Industrial Export Processing Zones.
El término "industria maquiladora" que se emplea en este Informe se refiere a las empresas que operan en el marco de la Ley de Zonas Libres y la Ley de Zonas Industriales de Procesamiento para Exportaciones
The first is based on the Law Establishing the Free Zone of Puerto Cortés (Decree No. 356 of 19 July 1976) and the Law Establishing Industrial Export Processing Zones (Decree No. 37-87 of 7 April 1987).
El primero está fundamentado en la Ley Constitutiva de la Zona Libre de Puerto Cortés (Decreto Nº 356, 19 de julio de 1976) y la Ley Constitutiva de las Zonas Industriales de Procesamiento para Exportaciones (Decreto Nº 37-87, 7 de abril de 1987).
Honduras grants fiscal exemptions through several programmes, including the temporary import regime, industrial export processing zones and free zones.
Honduras otorga exoneraciones fiscales por medio de varios programas, entre ellos el Régimen de Importación Temporal (RIT), las Zonas Industriales de Procesamiento (ZIP) y las Zonas Libres (ZOLI).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.