Manual data entry subjects information to human error and is indicative of an inefficient process.
La entrada de datos manual somete la información a un error humano y es indicativo de un proceso ineficiente.
The paradigm is to use new technology and new employees but not make changes to an inefficient process.
El paradigma es emplear nueva tecnología y nuevos empleados pero no hacer cambios en un proceso ineficiente.
This avoids the inefficient process of querying information from the same image file.
Esto evita el proceso ineficaz de consultar información desde el mismo archivo de imagen.
This takes up about one square meter of space, making operating several such systems alongside each other an inefficient process.
Esto toma cerca de un metro cuadrado de espacio, haciendo gestionar varios tales sistemas junto a uno a un proceso ineficaz.
In such cases, a large entrainment ratio may potentially lead to an inefficient process with wasteful excess.
En estos casos, una relación de succión grande puede llevarnos potencialmente a un proceso ineficiente y un exceso de pérdidas.
Many process industry sites are still using pen and paper to document their calibrations and inspections, making it an inefficient process that is prone to errors.
Muchas industrias de procesos siguen utilizando lápiz y papel para documentar sus calibraciones e inspecciones, lo que supone un proceso ineficiente y propenso a errores.
That's because, for many organisations, reducing operating expenses, particularly from utilities, is often a labour-intensive and inefficient process.
Esto se debe a que, para muchas organizaciones, la reducción de los gastos de funcionamiento o costes operativos, particularmente de los servicios públicos, es a menudo un proceso ineficiente y requiere mucha mano de obra.
It is clear that this should not be held up as an example of better regulation and, given the extensive agenda of financial legislation over the coming months, I hope we can avoid a repetition of this inefficient process.
Queda claro que esto no debe presentarse como un ejemplo de mejora de la normativa y, teniendo en cuenta el amplio programa de la normativa financiera durante los próximos meses, espero que podamos evitar que se repita este proceso ineficaz.
Despite the investment of vast amounts of money over the last decades, drug discovery and development remains an inefficient process, which can be stopped at different steps, leading to the loss of all resources invested.
A pesar de las inmensas cantidades de dinero invertidas en las últimas décadas, el descubrimiento y desarrollo de nuevos fármacos sigue siendo un proceso ineficiente, que puede detenerse en diferentes fases, implicando una pérdida importante de todos los recursos invertidos.
In practice, they face an inefficient process that reduces companies' real chances to recover, and merely postpones payments, hampering both the generation of cash flows and the receipt of outstanding debts by creditors.
En la práctica, se enfrentan a un proceso ineficiente que reduce las posibilidades reales de las empresas para recuperarse, y simplemente pospone los pagos, obstaculizando tanto la generación de flujos de efectivo, como el recibo de deudas pendientes por los acreedores.
You need a company that can watch your freight spend from every angle to ensure that you are not leaking money - either by paying charges you shouldn't, paying rates higher than you should or by using an inefficient process.
Usted necesita una compañía que pueda observar sus gastos de fletes desde todos los ángulos para asegurarle que no esté perdiendo dinero, ya sea por pagar cargos que no debería, pagar tarifas mayores de lo debido, o utilizar un proceso ineficiente.
If there's too little wind-generated power, the company's engineers might have to start up fossil-fueled power plants on short notice, an inefficient process.
Si hay muy poca energía eólica, los ingenieros de la empresa tal vez deban poner en funcionamiento las centrales eléctricas a base de combustibles fósiles de forma precipitada; lo cual es un proceso ineficiente.
In terms of self-construction, Salvador Allende's government would opt for eliminating this type of program, stating that it was an inefficient process and that it discriminated against a population with scarce resources.
En términos del proceso de autoconstrucción, el gobierno de Salvador Allende optaría por eliminar este tipo de programas, estableciendo que era un proceso ineficiente y que discriminaba a la población de más escasos recursos.