The inequitable access to resources deeply affected the community's overall development.
El acceso desigual a los recursos afectó profundamente el desarrollo general de la comunidad.
It aims to enhance the policy environment and address issues of inequitable access and security of tenure.
Tiene por objeto mejorar el entorno normativo y abordar las cuestiones del acceso desigual y la seguridad de la tenencia.
Inequality refers to inequitable access to resources, which causes unfair differences between individuals and groups of people at the national and international level.
La desigualdad se refiere al acceso no equitativo a recursos, que provoca diferencias injustas entre individuos y grupos de personas, a nivel nacional e internacional.
Social unrest, produced by inequitable access to the benefits of development and successive periods of recession, has hindered public safety and elevated crime incidence.
El descontento social producido por el acceso no equitativo a los beneficios del desarrollo y por sucesivos períodos de recesión ha menoscabado la seguridad pública y elevado la incidencia de la delincuencia.
Social inequities, such as an inequitable access to medicines and diagnostic tools and technologies, should also be addressed in this regard.
Las desigualdades sociales, como la desigualdad en el acceso a medicamentos y a herramientas de diagnóstico y tecnología, también deben ser abordadas en este sentido.
Women, in many regions of the world, face inequitable access to resources and information, decision-making processes, and benefit sharing.
En muchas regiones del mundo, las mujeres enfrentan desigualdad en el acceso a recursos e información, los procesos de toma de decisiones y la distribución de beneficios.
Poverty is associated with inequitable access to health services, safe water and sanitation.
La pobreza se traduce en un acceso desigual a los servicios de salud, al agua potable y al saneamiento.
Inappropriate tenure policies and inequitable access can result in over-cultivation and over-grazing of marginal lands.
Políticas de tenencia inadecuadas y acceso desigual puede resultar en un cultivo o pastoreo excesivo de las tierras marginales.
Lack of knowledge, social and cultural barriers, and inequitable access to services, particularly in lower...
La falta de conocimiento, las barreras sociales y culturales y el acceso desigual a los servicios, particularmente en...
Other major human rights concerns include inequitable access to assistance, education and training.
Otras preocupaciones relativas a los derechos humanos abarcan el acceso desigual a la ayuda, la educación y la formación.
We recognize that globally there is enough food for all and that inequitable access is the main problem.
Reconocemos que mundialmente hay alimentos suficientes para todos y que el problema principal es el acceso desigual a esos alimentos.
In addition, the inequitable access to energy worldwide has created political and social stresses resulting from an economic dependence on oil-producing regions.
Existe un acceso desigual a los recursos energéticos mundiales, y el aumento de las tensiones políticas y sociales han resultado de una dependencia económica de las regiones que produzcan el petróleo.
Poverty, hunger, unemployment and inequitable access to education and health care exacerbated social unrest and extremism.
La pobreza, el hambre, el desempleo y el acceso desigual a la educación y la atención médica agudizan el malestar social y el extremismo.