However, migration is also prompted by push factors, such as inequitable allocation of development resources, adoption of inappropriate technologies and lack of access to available land.
No obstante, la migración también resulta propiciada por factores de presión, como la distribución desigual de los recursos de desarrollo, la adopción de tecnologías inadecuadas y la falta de acceso a la tierra.
Social and equity problems - the inequitable allocation of oil resources across all social groups
Los problemas sociales y de equidad derivados de la distribución desigual de los recursos del petróleo entre los distintos grupos sociales
The report highlighted the inequitable allocation of funds to different neighborhoods.
El informe destacó la asignación desigual de fondos a diferentes vecindarios.
However, where the use of salaries and wages results in an inequitable allocation of costs to the research agreements, total direct costs or a variation thereof, may be used in lieu of salaries and wages.
No obstante, cuando el uso de sueldos y salarios en los resultados de una asignación desigual de los costos de los convenios de investigación, el total de costos directos o una variación del mismo, se puede utilizar en lugar de sueldos y salarios.
Unfortunately, over the years, there has been an overemphasis on and an inequitable allocation of resources to this particular aspect.
Desafortunadamente, ha habido un énfasis exagerado y una distribución poco equitativa de los recursos a lo largo de los años sobre este aspecto particular.
These groups often already face difficulties in accessing health care because they lack the social and political means to challenge the inequitable allocation of public resources.
Estos grupos suelen enfrentarse a ciertas dificultades para acceder a los servicios de salud porque no cuentan con los medios sociales y políticos necesarios para luchar contra la distribución poco equitativa de los recursos públicos.
It further noted that there were stark disparities in access to safe water across Cambodia's provinces, suggesting an inequitable allocation of resources.
Además observó que había fuertes disparidades en el acceso al agua potable en las provincias de Camboya, lo que indicaba una distribución desigual de los recursos.
This is particularly the case when existing ethnic, regional or religious cleavages are overlaid by the inequitable allocation of public goods.
Esto ocurre sobre todo si a las marcadas disparidades étnicas, regionales o religiosas que existen se suma una distribución injusta de los bienes públicos.
The lack of effective governance is cited as one of the main causes of groundwater depletion, aquifer pollution and possibly inequitable allocation.
Se hace referencia a la falta de gobernanza eficaz como una de las principales causas del agotamiento del agua subterránea, la contaminación de los acuíferos e incluso la asignación no equitativa.
Whatever progress has been or could be made is threatened by increased social, economic and income inequalities, inequitable allocation of resources, major failures of economic policy and poor governance.
Los progresos que se han hecho o que podrían hacerse se ven amenazados por el incremento en las desigualdades sociales, económicas y en los ingresos, así como por una asignación no equitativa de los recursos, grandes fracasos de la política económica y una gestión pública deficiente.
It is widely accepted that equitable allocation of resources, including for hunger and poverty reduction, has a stronger impact on national welfare and economic growth than inequitable allocation of resources.
En general se acepta que la asignación equitativa de los recursos, en particular para la reducción del hambre y la pobreza, tiene mayores efectos en el bienestar nacional y en el crecimiento económico que una asignación menos equitativa.
Input-based resource allocation results in the inequitable allocation of public health care expenditures.
La asignación de recursos sobre la base de los insumos tiene resultados poco equitativos en la salud pública.
The Committee is also concerned about the inequitable allocation of resources among provinces, with the lowest expenditures being allocated to the provinces where child well-being indicators, including child poverty, are among the worst in the country.
También le preocupa la desigual repartición de recursos entre provincias, toda vez que son las provincias con peores indicadores de bienestar de la infancia, en particular de pobreza infantil, las que menos recursos reciben.