Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inf code
Vertaling van "inf code" in Spaans
Código CNI
código INF
Description of content: The INF Code contains regulations for the construction and equipping of ships used for the carriage of radioactive cargo.
Descripción del contenido: El Código CNI contiene reglamentos para la construcción y equipamiento de los buques utilizados para el transporte de carga radiactiva.
The INF Code, which applies to all ships, including those of less than 500 gross tonnage, sets out how materials covered by the Code should be carried, including specifications for ships.
El Código CNI, aplicable a todas las naves, incluidas las que tengan menos de 500 toneladas brutas de calado, indica la forma en que se deben transportar los materiales comprendidos en el Código, incluidas especificaciones correspondientes a los buques.
| Description of content: The regulations (INF Code) shall be applied to all ships in Swedish territorial waters and Swedish ships in foreign territorial waters.
| Descripción del contenido: La reglamentación (código INF) notificada abarca todos los buques que naveguen en las aguas territoriales de Suecia y todos los buques suecos que naveguen en aguas territoriales de otros países.
In 1995, the IMO Assembly adopted resolution A.(19) on the review of the Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Wastes in Flasks on Board Ships (INF Code).
En 1995 la Asamblea de la OMI aprobó la resolución A. (19) sobre el examen del Código para el transporte sin riesgos de combustible nuclear irradiado en cofres a bordo de buques (código INF).
Developments regarding the INF Code at the regional level
Novedades relativas al Código INF en el plano regional
The INF Code regulates shipments by sea of used (spent) fuel, plutonium and highly radioactive waste.
El Código INF regula el transporte por vía marítima de combustible usado (gastado), plutonio y desechos altamente radioactivos.
Amendment No 2, for instance, proposes reference to the version of the INF Code that has been in force since 1 January this year, instead of that in force on 1 January 1996.
La enmienda 2, por ejemplo, propone que se haga referencia a la versión del Código CNI vigente el 1 de enero del presente año, en vez de la que entró en vigor el 1 de enero de 1996.
Thus, for the sake of completeness, and in view of its objectives, the INF Code should be included in the list of international legal texts referred to in Article 2 of the Directive.
De este modo, para ser explícitos, y a la vista de sus objetivos, es necesario incluir el Código CNI en la relación de los textos internacionales a los que hace referencia el artículo 2 de la Directiva.
It is also applicable to Amendment No 2 on compliance with IAEA regulations and on Amendments Nos 10 and 11, which would add a number of safety requirements issuing from the INF code to the annexes of the directive.
También es aplicable a la enmienda nº 2 sobre el cumplimiento de los reglamentos del OIEA y sobre las enmiendas núms. y 11, que añadirían a los anexos de la directiva diversos requisitos de seguridad debidos al Código CNI.
The Subcommittee agreed that, if appropriate, a reference to the resolution adopting the guidelines could be made in the INF Code.
El Subcomité acordó que, si procedía, en el Código INF podía hacerse referencia a la resolución en que se adoptaron las directrices.
With respect to Amendment No. 8, it should be said that this is a technical addition to Article 11 of Directive 93/75 and it refers to the new numbering of the sub-paragraphs of Article 2 of that Directive, all of which refers to the INF code.
Con respecto a la enmienda nº 8, cabe decir que es una adición técnica al artículo 11 de la Directiva 93/75, y hace referencia a la nueva numeración de los apartados del artículo 2 de la misma, todo ello sobre el código CNI.
Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 could not take into account the INF Code as it was only adopted one month and a half later.
La Directiva 93/75/CEE, de 13 de septiembre de 1993, no pudo tomar en consideración el Código CNI dado que éste fue adoptado un mes y medio más tarde.
The Assembly also adopted resolution A.(20) which includes Guidelines for developing shipboard emergency plans for ships carrying materials subject to the INF Code.
La Asamblea aprobó también la resolución A.(20) en la que se recogen las Directrices relativas a la elaboración de planes de emergencia de a bordo para los buques que transporten materiales recogidos por el Código CNI.
Synoniemen voor inf code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 31 ms.
