Vertaling van "information on missing persons" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
información sobre personas desaparecidas
información sobre las personas desaparecidas
información sobre los desaparecidos
información sobre desaparecidos
Collection of information on missing persons and places of mass and individual graves.
Reunión de información sobre personas desaparecidas y tumbas colectivas e individuales.
Managing information on missing persons and unidentified remains
Gestión de la información sobre personas desaparecidas y personas fallecidas sin identificar
We also established a forum in which the former parties to the conflict could exchange information on missing persons.
También estableció un foro para que las ex partes en conflicto puedan intercambiar información sobre las personas desaparecidas.
The political and legal challenge then is how to strengthen the political will of conflict parties to cooperate in sharing information on missing persons, without however neglecting the human rights dimension of such cooperation.
El reto político y legal es encontrar la manera de fortalecer la voluntad política de las partes en conflicto para que colaboren en el intercambio de información sobre las personas desaparecidas, sin descuidar los aspectos de derechos humanos de esa colaboración.
That document included measures concerning the gathering of information on missing persons and the manner in which each case should be dealt with.
En ese documento se consignan medidas sobre la obtención de información sobre los desaparecidos y la forma en que corresponde abordar cada caso.
It became clear during the course of the mission that cooperation from military authorities in divulging or exchanging information on missing persons would only be extended if efforts towards clarification also concerned military personnel missing in action.
Durante la misión se vio claramente que las autoridades militares sólo cooperarían divulgando o intercambiando información sobre los desaparecidos si la labor de localización también incluía al personal militar desaparecido en acción.
Welcoming the introduction of a prison register, he wished to know whether it was accessible to the public, particularly those seeking information on missing persons.
Recibe con satisfacción la introducción de un registro de presos, y desea saber si es accesible al público, en particular a los que buscan información sobre personas desaparecidas.
Mexico has no national system that allows states to share and search for information on missing persons - or to alert police and check hospitals, prisons, and other institutions when someone has disappeared.
México no cuenta con un sistema nacional que permita a los estados intercambiar o buscar información sobre personas desaparecidas, o alertar a la policía y hacer búsquedas en hospitales, cárceles y otras instituciones cuando desaparece una persona.
In addition, human rights structures for the protection of children and victims of violence, as well as the systematization of information on missing persons, have been strengthened.
Igualmente se han fortalecido las estructuras de derechos humanos para la protección de la niñez y las víctimas de la violencia, así como la sistematización de información sobre personas desaparecidas.
Systematic efforts to find persons missing for political reasons and formulation of a programme to centralize information on missing persons and unidentified corpses.
Diseño de acciones sistemáticas para la búsqueda de desaparecidos por móviles políticos y programa para la centralización de información sobre personas desaparecidas y cadáveres N.N.
Courts investigating enforced disappearance cases have held since 1999 that State records containing information on missing persons may not be modified.
Los tribunales dedicados a la investigación de casos de desapariciones forzadas han sostenido desde 1999 que los registros estatales que contengan información sobre personas desaparecidas no pueden modificarse.
States should provide for adequate sanctions for destroying or unlawfully withholding information on missing persons.
Los Estados deberían prever sanciones adecuadas por la destrucción o la ocultación ilícita de información sobre las personas desaparecidas.
The executive branch is the least willing and puts up the most resistance to providing compensation for the effects of impunity in Argentina. This assertion is based on conclusive evidence and statements made by the chiefs of staff, who deny the existence of information on missing persons.
El poder ejecutivo es el más reacio y con mayores resistencias para reparar los efectos de la impunidad en Argentina; esta afirmación proviene de hechos contundentes y de las mismas declaraciones de los jefes de armas, que niegan la existencia de información sobre los desaparecidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.