Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
information on normal value
Vertaling van "information on normal value" in Spaans
información sobre el valor normal
información relativa a su valor normal
Assume a factual situation where an application contains no information on normal value.
Supongamos que una solicitud no contenga ninguna información sobre el valor normal.
However, in our view, in the absence of information on normal value, an investigating authority could not properly determine that there is sufficient evidence of dumping, and therefore an investigation should not be initiated.
A nuestro parecer, por el contrario, a falta de información sobre el valor normal, la autoridad investigadora no puede determinar fundadamente que existen pruebas suficientes de dumping, por lo que no debe iniciarse una investigación.
Thus, we do not agree that the lack of information on normal value, export price or cost of production automatically allows the non-calculation of an individual dumping margin.
Por lo tanto, no estamos de acuerdo con la afirmación de que la falta de información sobre el valor normal, el precio de exportación o el costo de producción permite automáticamente no calcular un margen de dumping individual.
In fact, the DCD did not establish an individual margin of dumping for these two exporters, even though they provided information on normal value and export price.
De hecho, la DCD no estableció un margen de dumping para cada uno de esos dos exportadores, a pesar de que éstos facilitaron información sobre el valor normal y el precio de exportación.
In this particular instance, Mexico has made a general and unfounded assertion, but failed to show where the non-confidential summaries of the information on normal value, namely the invoice and price quote, are to be found.
Sobre el particular, más allá de una afirmación general infundada, México no ha demostrado dónde se encuentran los resúmenes no confidenciales de la información sobre el valor normal, concretamente, la factura y la cotización.
Under Guatemala's interpretation if the investigating authority concluded that the application contained the information on normal value reasonably available to the applicant, it could properly determine that there was sufficient evidence to justify initiation.
Con arreglo a la interpretación de Guatemala, si la autoridad investigadora concluye que la solicitud contiene la información sobre el valor normal que tiene razonablemente a su alcance el solicitante, podría determinar fundadamente que existen pruebas suficientes que justifican la iniciación de la investigación.
The [Investigating Authority's] task in such an investigation is to find ways to disclose as much information on normal value as the foreign producer would need in order to meaningfully participate in the fair comparison process.
En ese tipo de investigaciones incumbe a la autoridad investigadora encontrar formas de divulgar cuanta información sobre el valor normal necesitaría el productor extranjero para participar de manera significativa en el proceso de comparación equitativa.
Bearing in mind Brazil's statements in paragraph 124 of its FWS, was information on normal value other than that concerning 30 June 1997 'reasonably available' to the applicant?
Teniendo en cuenta las declaraciones del Brasil que figuran en el párrafo 124 de su Primera comunicación escrita, ¿tenía el solicitante "razonablemente a su alcance" información sobre el valor normal distinta a la correspondiente al 30 de junio de 1997?
Brazil asserts that information on normal value submitted by Catarinense should have been used as a basis for the determination of the normal value for this exporter.
El Brasil sostiene que esa información sobre el valor normal presentada por Catarinense debería haberse utilizado como base para determinar el valor normal correspondiente a ese exportador.
4.106 The Preliminary Dumping Determination suggests that the information on normal value provided by the exporters was disregarded for reasons related to the confidentiality requests, but such reasons are not specified.
4.106 En la determinación preliminar de la existencia de dumping se sugiere que la información sobre el valor normal facilitada por los exportadores se descartó por razones relacionadas con las solicitudes de confidencialidad, pero esas razones no se especifican.
We recall in this respect that Article 5.2(iii) of the Anti-Dumping Agreement requires that an application contain information on normal value and export price.
Recordamos a este respecto que el párrafo 2 iii) del artículo 5 del Acuerdo Antidumping exige que una solicitud contenga información sobre el valor normal y el precio de exportación.
China contends that the relevant product models were used by Nuctech in its Application to provide information on normal value and export prices, in accordance with Article 5.2 (iii) of the Anti-Dumping Agreement.
Mantiene que los modelos de los productos pertinentes fueron utilizados por Nuctech en su Solicitud para facilitar información sobre el valor normal y los precios de exportación, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 iii) del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.
The DCD did not provide any justification for this approach of combining the information on normal value submitted by the exporters with the information on normal value filed by other parties.
La DCD no explicó los motivos para aplicar este criterio, consistente en combinar la información sobre el valor normal presentada por los exportadores con la información sobre el valor normal presentada por otras partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 82 ms.
