Fortunately, this novel information technology tool comes to improve the efficiency and effectiveness of the process, speeding up the procedure for clearing customs, through a simplified system that simultaneously minimises the administrative costs required.
Afortunadamente, esta novedosa herramienta informática viene a mejorar la eficiencia y la efectividad del proceso, acelerando el procedimiento de salida de la aduana mediante un sistema simplificado que simultáneamente minimiza los costos administrativos requeridos.
Following the production and application of the assessment guide, the automation of the assessment process began to be implemented using an information technology tool.
A partir de la confección y aplicación de la guía de evaluación se comenzó a implementar la automatización del proceso evaluativo a través de una herramienta informática.
The information technology tool as it has been designed is able to simulate and emulate the effects on the lagoon ecosystem.
Esta herramienta informática está diseñada para simular y emular los efectos sobre el ecosistema lacustre.
Delays have been caused, in part, by the increase in the volume of applications following the introduction of Galaxy, and the absence of commensurate features in the information technology tool to handle the increase.
Las demoras se deben en parte al aumento del volumen de solicitudes tras la introducción de Galaxy y la falta de elementos paralelos en la herramienta informática para manejar ese aumento.
The information technology tool used to publish the questionnaire on line was Limesurvey.
La herramienta informática utilizada para publicar en línea el cuestionario fue Limesurvey.
For that purpose, an Information Technology Tool has been developed.
A tal fin, se ha creado una herramienta informática.
An Information Technology Tool on financing Natura 2000 has been developed.
Se ha creado una herramienta informática sobre la financiación de Natura 2000.
The implementation of the staff selection system and its information technology tool has not been without major challenges.
La aplicación del sistema de selección de personal y su herramienta de tecnología de la información no se ha llevado a cabo sin problemas.
Commercial use of big data as an information technology tool in mass consumer retailers and its utility for the development and potentialization of markets
Uso comercial del big data como herramienta de tecnología de la información en las empresas retailers de consumo masivo y su utilidad para el desarrollo y potencialización de mercados
This powerful information technology tool is expected to significantly reduce staff time spent on transactional operations, freeing precious time for closer monitoring and technical interventions.
Se prevé que este poderoso instrumento de la tecnología de la información reduzca apreciablemente el tiempo que el personal dedica a las operaciones de transacción, y con ello se libera un tiempo valioso para intervenciones técnicas y de vigilancia más directas.
For this information technology tool to remain effective, it must be continuously updated through an efficient mechanism ensuring that information on the site is current and comprehensive.
Para que este instrumento de la tecnología de la información siga siendo eficaz, debe actualizarse continuamente por medio de un mecanismo eficaz que asegure la actualidad y la amplitud de la información recogida en el sitio.
Continuing appointments system established, including development of supporting information technology tool and calculation of post envelopes
Se estableció el sistema de nombramientos continuos, que incluyó el desarrollo de una herramienta tecnológica de apoyo y el cálculo de los límites máximos de puestos
After applying for a generic vacancy, candidates would be screened for eligibility and basic suitability by human resources officers supported by the information technology tool.
Una vez presentada una solicitud en respuesta a un anuncio genérico de vacante, los oficiales de recursos humanos, con el respaldo de mecanismos de tecnología de la información, examinarían a los candidatos para ver si reunían los requisitos necesarios y si eran básicamente idóneos.