In this case, the railway undertaking must immediately inform the infrastructure manager.
The infrastructure manager shall decide on the requests for framework agreements without delay.
The content of these messages shall be laid down by the infrastructure manager.
The system is to be revenue-neutral for the infrastructure manager.
The regulatory body shall inform the infrastructure manager of its decision without delay.
El organismo regulador informará de su decisión al administrador de infraestructuras sin demora.
Account should also be taken of drivers employed by the infrastructure manager.
Procede tener también en cuenta a los maquinistas empleados por un administrador de infraestructuras.
Corresponding payments should arise where the infrastructure manager is at fault.
Cuando el administrador de infraestructuras es el culpable, deberá someterse a sanciones similares.
Requests received after the deadline shall also be considered by the infrastructure manager.
Las solicitudes recibidas fuera de plazo también serán consideradas por el administrador de infraestructuras.
It also sets out rules on the management structure of the infrastructure manager.
Establece también las disposiciones que regulan la estructura de gestión del administrador de infraestructuras.
Many of these will only have one supplier, often the infrastructure manager.
Buen número de ellos sólo tienen un único proveedor, que a menudo es el administrador de infraestructuras.
Training centres belonging to a railway undertaking or an infrastructure manager
Centros de formación pertenecientes a una empresa ferroviaria o un administrador de infraestructuras
Infrastructure capacity shall be allocated by an infrastructure manager.
La capacidad de infraestructura será adjudicada por el administrador de infraestructuras.
External causes attributable to neither infrastructure manager nor railway undertaking
causas externas no atribuibles ni al administrador de infraestructuras ni a la empresa ferroviaria