The geographical location, on the border, and the infrastructures network favour travel.
La posición geográfica fronteriza y la red de infraestructuras facilita y posibilita el movimiento de personas.
Cooperation and coordination between all relevant rapid alert systems (including a law enforcement network and a critical infrastructures network) is essential in the event of a major terrorist attack or disaster.
La cooperación y coordinación entre todos los sistemas de alerta rápida pertinentes (incluida una red de servicios represivos y una red de infraestructuras críticas) es esencial en caso de ataque o desastre terrorista grave.
Making use of Mercabarna's large number of cold-chain facilities, the Energy Commission is studying the creation of a specific infrastructures network that will enhance cold distribution among Food Unit companies.
Aprovechando la gran concentración de infraestructuras de frío que hay en Mercabarna, la comisión de energía está estudiando la creación de una red de infraestructuras específicas que permitirá la distribución de frío entre las empresas de la Unidad Alimentaria.
The Astronomy Infrastructures Network has been entrusted a strategic advising role concerning the "Protocol for design and development of Astronomical Instrumentation" that will be channelled through this working group.
En el "Protocolo para el diseño y desarrollo de nueva instrumentación astronómica" se le encomienda a la Red de Infraestructuras de Astronomía un papel de asesor estratégico en esta actividad, que se canalizará a través de este grupo de trabajo.
The Astronomy Infrastructures Network (RIA) is created in order to advise the National General Administration about Singular Scientific-Technical Infrastructures (ICTS) related to Astronomy. The network has also the mission of developing a forum to promote coordination among the different ICTS.
La Red de Infraestructuras de Astronomía (RIA) se crea con el fin de asesorar a la Administración General del Estado en el tema de Infraestructuras Científico-Técnicas Singulares (ICTS) en Astronomía y constituir un foro que promueva la coordinación entre las mismas.
Logista has an extensive local infrastructures network covering the whole value chain, from products pick-up to delivery at points of sale.
Logista cuenta con una completa red local de infraestructuras que cubre toda la cadena de valor, desde la recogida de los productos hasta la entrega en los puntos de venta.
The EU-funded project 'European research infrastructures network of national contact points' ((EURORIS-NET)) worked on this goal by fostering collaboration among the RIs NCPs network and improving their effectiveness.
El proyecto financiado con fondos europeos «European research infrastructures network of national contact points» ((EURORIS-NET)) persiguió ese objetivo, y para ello impulsó la colaboración en el seno de la red de PCN de II y reforzó su efectividad.
transport and Logistics infrastructures network, among them: Port of Bilbao, rail networks, airports and different and perfectly connected Logistics platforms.
Red de infraestructuras multimodales de Euskadi entre los que se encuentran: El Puerto de Bilbao, la nueva red ferroviaria de alta velocidad, aeropuertos y diferentes plataformas y centros logísticos de transporte.
This was the task of the EU-funded project 'European clinical research infrastructures network - Reciprocal knowledge programme' (ECRIN RKP).
El proyecto ECRIN RKP («Red europea de infraestructuras de investigación clínica: programa de conocimiento recíproco») tenía precisamente ese objetivo.
This was done in a coordinated effort involving five related Sixth and Seventh Framework Programme projects, eight globally recognised European stem cell research centres and the European Clinical Research Infrastructures Network.
Esto se consiguió mediante un esfuerzo coordinado entre cinco proyectos auspiciados por el por el Sexto y el Séptimo Programas Marco, ocho destacados centros de investigación sobre células madre europeos y la Red europea de infraestructuras de investigación clínica.