You'd better say that his ingeniousness favored your cheek.
Será mejor que digas que su ingenio favoreció tu descaro.
Examples of ingeniousness and knowledge of the art of constructing can be found at every step.
Las demostraciones de ingenio y conocimiento del arte del construir se encuentran a cada paso.
And there in lies the ingeniousness of the answer.
Y ahí está la ingeniosidad de la respuesta.
Their conception and location, on the crest of a ravine or in the depths of a valley, are proof of the ingeniousness the inhabitants were forced to develop in order to subsist.
Su concepción y ubicación, sobre las crestas de un desfiladero o en lo más profundo de un valle, demuestran la ingeniosidad a la que estaban forzados sus habitantes para subsistir.
This way of deducing and discovering new truths from old ones, and the extraordinary clarity and self-evidence of the theorems, the ingeniousness of the ideas... had an irresistible fascination for me.
Esta manera de deducir y descubrir nuevas verdades de las antiguas, y la extraordinaria claridad y la evidencia de los teoremas, la genialidad de las ideas... tenía una fascinación irresistible para mí.
The naturalness of the ingredients, the continuous research, the purity of raw materials, the ingeniousness of the formulas, the strictness of the productive processes guarantee results and benefits, effectiveness and safety.
La naturalidad de los ingredientes, el desarrollo y la búsqueda, la pureza de los materiales, la genialidad de las formulas, la severidad de la garantía productiva aseguran resultados, eficacias y seguridad.
As man's ingeniousness passes on from generation to generation, incredible inventions evolve in an amazing pace.
Con el paso del ingenio humano de generación en generación, increíbles invenciones evolucionan a un ritmo impresionante.
It can encourage healthy emulation in this immense field in which the ingeniousness of researchers and the technical implementation of medical care must not flag.
Puede favorecer una sana emulación en este campo inmenso en que el ingenio de los investigadores y la puesta en práctica técnica de los cuidados médicos no deben conocer ninguna tregua.
Facing this challenge, in a display of ingeniousness and wisdom, they built enormous canals and aqueducts to take water to the dry areas, thus creating large areas of fertile land.
Ante semejante reto y en un despliegue de ingenio y sapiencia, construyeron enormes canales y acueductos, que llevaban el agua hacia los lugares secos, logrando de esta manera obtener más tierras cultivables.
Its perfect lies in the ingeniousness of invention; it is designed to the theory of human engineering; at the same time, it saves the limited space, embodying the concepts of modern office and management.
Sus mentiras perfectas en la ingeniosidad de la invención; se diseña a la teoría de la ergonomía; al mismo tiempo, ahorra el espacio limitado, personificando los conceptos de oficina y de gestión modernas.
The existence of the clock attests to the existence of a clockmaker; the ingeniousness of the mechanism attests to the clockmaker's intelligence and knowledge.
La existencia del reloj demuestra la existencia del relojero; la ingeniosidad de su mecanismo testifica su inteligencia y conocimiento.
We need these solutions now, we have the right to achieve better quality and we are motivated by the desire to collaborate; that is, for me, the ingeniousness of programming and its major contribution.
Lo necesitamos ahora, tenemos derecho a adquirir calidad y nos surge la voluntad de colaborar; eso es para mi, el ingenio de programar.
Whoever tries to do so will have to take on the ingeniousness of the digital generation, of a youth capable of breaking any barrier that tries to control the freedom of thought.
Y quien lo haga, tendrá que vérselas con la ingeniosidad de la generación digital, una juventud capaz de romper cualquier barrera que intente controlar la libertad del pensamiento.