Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
initial draft text
Vertaling van "initial draft text" in Spaans
proyecto de texto inicial
texto inicial del proyecto
primer proyecto
proyecto inicial
Lastly, his delegation considered that the trend towards a more restricted concept of immunity did not preserve the balance of the Commission's initial draft text.
Por último, Argelia considera que la tendencia hacia un concepto más restringido de la inmunidad no permite mantener el equilibrio del proyecto de texto inicial de la Comisión.
Requests the President of the General Assembly to produce a concise draft text, in consultation with Member States and based on their inputs, and convene informal consultations on the initial draft text at an appropriate date to enable sufficient discussion
Pide al Presidente de la Asamblea General que prepare un proyecto de texto conciso, en consulta con los Estados Miembros y basado en las aportaciones de éstos, y que convoque consultas oficiosas sobre el proyecto de texto inicial en fecha apropiada para que pueda haber una deliberación suficiente
Rather than continuing to work for a consensus text, the sponsors instead disregarded the progress that had been made and went back to their initial draft text.
En lugar de continuar trabajando para tratar de llegar a un texto de consenso, los patrocinadores descartaron todo el progreso que se había conseguido y volvieron al texto inicial del proyecto de resolución.
Mr. Tekle (Eritrea) said that his country had also expressed major reservations on the initial draft text introduced by the African Group, and had proposed amendments.
El Sr. TEKLE (Eritrea) dice que Eritrea también había expresado importantes reservas sobre el texto inicial del proyecto presentado por el Grupo de Estados de África y, en consecuencia, había propuesto algunos cambios.
Following the consultations, the Chairman should present, under his own responsibility, an initial draft text of the Declaration.
Tras las consultas, el Presidente debe presentar, bajo su propia responsabilidad, un proyecto de texto inicial de la Declaración.
The Chairman would then be in a good position to present an initial draft text of the Declaration in the week of 4 October.
El Presidente estaría entonces en buenas condiciones de presentar un proyecto de texto inicial de la Declaración en la semana del 4 de octubre.
We note that the text incorporates new elements, some of which respond to the concerns expressed by some believe, therefore, that it constitutes an improved version of the initial draft text that was submitted to us for consideration.
Hemos podido comprobar que el texto incorpora elementos nuevos, algunos de ellos en respuesta a preocupaciones expresadas por parte de algunas delegaciones y, por lo tanto, en nuestra opinión, constituye una versión mejorada del primer proyecto sometido a nuestra consideración.
If the initial draft text was unsound, then the conclusions could only be unsound, since a word-by-word drafting exercise provided no opportunity to make the fundamental changes necessary.
Si el texto inicial propuesto carecía de base, las conclusiones carecerían de base forzosamente, pues un ejercicio de redacción palabra por palabra no brindaba la posibilidad de hacer las modificaciones fundamentales necesarias.
However, a special note of thanks needs to go to Roxana, since she took on the difficult task of synthesizing the findings and recommendations from the three papers and the workshop and preparing the initial draft text.
No obstante, Roxana merece un agradecimiento especial, ya que asumió la difícil tarea de sintetizar las conclusiones y recomendaciones de los tres documentos y el taller y de elaborar el borrador inicial.
The SBI took note of the initial draft text, as proposed by the co-chairs of the group, contained in annex IV, while there were divergent views among Parties.
El OSE tomó nota del proyecto inicial de texto propuesto por los copresidentes del grupo, que figura en el anexo IV, si bien hubo opiniones divergentes entre las Partes.
On substantive issues, ACP delegations had reviewed the revised draft Ministerial text and on the whole found it an improvement over the initial draft text.
Con respecto a las cuestiones sustantivas, las delegaciones de los países ACP han examinado el proyecto revisado de Texto Ministerial y, globalmente, lo consideran una mejora respecto del proyecto inicial.
During meetings held at IACHR headquarters in Washington D.C. on 24 October 2008, the petitioners expressed their views on the initial draft text submitted by the State of Paraguay.
Durante las reuniones llevadas a cabo en la sede de la CIDH en Washington D.C. en fecha 24 de octubre de 2008, los peticionarios presentaron observaciones al proyecto original presentado por el Estado paraguayo.
Since the initial draft text was referred back to the Federal Council by the Swiss Parliament, this period must be extended.
También se deberá prolongar este plazo, porque el Parlamento suizo ha devuelto el primer proyecto.
Synoniemen voor initial draft text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
