In his 1961 autobiographical novel Abschied von den Eltern, he describes his early peripatetic and his initial forays into artistic creation, framed as a struggle to escape both historical events and the reins of his family.
En su novela autobiográfica Aschied von der Eltern, describe el peripatético de sus comienzos y sus primeras incursiones en la creación artística, enmarcadas como una lucha para escapar tanto de los hechos históricos como de las riendas de su familia.
After his participation in Volumen I, the groundbreaking 1981 exhibition that was labeled a "challenge" by the sociological and schematic criticism of the day (Tomás, 1981,340), Fors's initial forays into photography took place in 1982.
Tras su participación en Volumen I (1981), exposición catalogada de "desafío" por la crítica sociológica y esquemática del momento (Tomás, 1981,340), las primeras incursiones de Fors en la fotografía datan de 1982.
The exhibition begins in the late 1920s with each artist's initial forays into photography and typographic design.
La exposición se inicia a finales de 1920 con incursiones iniciales de cada artista en la fotografía y el diseño tipográfico.
Building on the initial forays on the campuses, we should aim for a campus-wide showing of the DVD in early March on a major campus wherever possible.
A base de incursiones iniciales en las universidades, debemos promover en todo el plantel una presentación del DVD en una universidad importante en principios de marzo dondequiera que sea posible.
Bloodborne goes against gaming convention by making your initial forays on Yharnam's streets one horrific death after another.
Bloodborne va en contra de la convención de los juegos haciendo que sus incursiones iniciales en las calles de Yharnam sean una muerte horrible tras otra.
Stick with it! Bloodborne goes against gaming convention by making your initial forays on Yharnam's streets one horrific death after another.
Bloodborne va en contra de las convenciones del mundo de los videojuegos, y hace que tus primeras incursiones en las calles de Yharnam acaben en una horrible muerte tras otra.
In 1964, the Maison's initial forays into the world of beauty were British imports: eaux de toilette by Penhaligon's - a British luxury perfume house - the intriguing vinaigre de toilette and Violet Oatmeal face masks by Rimmel.
En 1964, las primeras incursiones de la Maison en el mundo de la belleza son importaciones inglesas: los eaux de toilette de Penhaligon's (una importante casa británica), un curioso vinagre de toilette o la Violet Oatmeal de Rimmel (una máscara de avena).
For instance, qualitative classifications are often the results of initial forays into the computational jungle.
Por ejemplo, las clasificaciones cuantitativas como las que aparecen en biología son a menudo el resultado de incursiones en la jungla computacional.
We recently reported how a UK based scientist was conducting initial forays into this field of science, to revitalise it and assess how hallucinogens interact with the brain.
Hace poco os informamos de que un científico del Reino Unido estaba llevando a cabo pruebas iniciales en este campo, para comprobar cómo interactúan los alucinógenos con el cerebro.
Subaru's initial forays into the World Rally Championship were with Subaru Rally Team Japan, run by Noriyuki Koseki, the founder of Subaru Tecnica International.
Subaru inicia sus andaduras en el Campeonato del Mundo de Rallys, con Subaru Rally Team Japón, dirigida por Noriyuki Koseki, el fundador de Subaru Tecnica Internacional.
The earliest works in the exhibition date from the late 1920s to the early 1930s, when both artists began their initial forays into photography and graphic design.
Las primeras obras para exposiciones fueron realizadas durante esos primros años, momento en que los dos artistas comenzaron sus primeras incursiones en la fotografía y el diseño gráfico.
By the late 1860s Degas had shifted from his initial forays into history painting to an original observation of contemporary life.
A finales de la década de 1860, Degas abandona la temática historicista de sus pinturas y comienza a dedicarse a la observación de la vida contemporánea.
For instance, qualitative classifications are often the results of initial forays into the computational jungle.
Por ejemplo, las clasificaciones cuantitativas como las que aparecen en biología son a menudo el resultado de incursiones en la jungla computacional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.