Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
injurious effect
Vertaling van "injurious effect" in Spaans
Hence, competition in domestic market has not an injurious effect.
En consecuencia, la competencia en el mercado interno no tiene un efecto perjudicial.
for the exporter to eliminate the injurious effect of the subsidy; and
eliminar el efecto perjudicial de la subvención por parte del exportador, y
It separately identified and evaluated the effects of the other factors which could be having an injurious effect.
Determinó y evaluó por separado los efectos de los demás factores que podían tener efecto de daño.
Developments in technology have not created an injurious effect.
La evolución de la tecnología no ha creado efectos perjudiciales.
Therefore, demand for the product concerned could not have led to an injurious effect on the domestic producer.
Por consiguiente, la demanda del producto en cuestión no podía haber tenido un efecto perjudicial para el productor nacional.
It is the duty of parents to watch lest surrounding influences have an injurious effect upon their children.
Es el deber de los padres velar para que las influencias que rodean a sus hijos no tengan un efecto perjudicial sobre ellos.
In response to this argument it is noted that the countervailing measures merely remedy the injurious effect of established subsidisation.
En respuesta a este argumento, hay que señalar que las medidas compensatorias solo remedian los efectos perjudiciales de las subvenciones establecidas.
At the same time, it is considered that the anti-dumping measures currently in force eliminate the injurious effect of those imports.
Asimismo, se considera que las medidas antidumping actualmente en vigor eliminan el efecto perjudicial de esas importaciones.
The authorities analysed those injurious effect so that any injury caused by these factors was not attributed to the flux of imports.
Las autoridades analizaron los efectos perjudiciales de manera que el daño causado por los mencionados factores no se atribuyera al flujo de las importaciones.
The purpose of an anti-dumping duty, therefore, is to remove the injurious effect of dumping.
Por consiguiente, la finalidad del derecho antidumping es eliminar los efectos perjudiciales del dumping.
On that basis, it was concluded that the price undertaking removes the injurious effect of dumping.
Con arreglo a ello, se concluyó que el compromiso sobre los precios elimina el efecto perjudicial del dumping.
Therefore, in this case, the undertakings in their present form are not considered as an appropriate and effective means of eliminating the injurious effect of dumping.
Por consiguiente, en el presente caso se considera que los compromisos en su forma actual no constituyen un medio adecuado y efectivo para eliminar el efecto perjudicial del dumping.
However, their injurious effect, both individually and collectively, was considered of some importance but insufficient to undermine the material injury attributable to subsidised imports.
Sin embargo, su efecto perjudicial, tanto individual como colectivamente, fue considerado de cierta importancia, pero insuficiente, para soslayar que el daño material fuera causado por las importaciones subvencionadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor injurious effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 59 ms.
