Vertaling van "inking units" in Spaans
Both were equipped with short-train inking units for waterless printing.
Ambas estaban equipadas con sistemas de entintado corto para la impresión sin agua.
The inking units react extremely quickly to color adjustments
Los grupos entintadores de alto rendimiento reaccionan con especial rapidez a los ajustes de color
As a consequence, waste is reduced by up to 90 percent compared with machines with conventional inking units.
Como consecuencia se reduce la maculatura en hasta un noventa por ciento en comparación con grupos de entintado convencionales.
Polytype, 5 colours printing deck, but fitted with 4 inking units, 1984
Polytype, 5 colores de impresión cubierta, pero equipado con 4 unidades de entintado, 1984
Individual engaging/disengaging of inking units for reduced roller wear and minimised makeready times
Reducción del desgaste de los rodillos y minimización de los tiempos de preparación mediante conexión y desconexión individual de los sistemas de entintado
Individual engaging/disengaging of inking units for reduced roller wear and minimised makeready times; the rollers stand still
El desgaste de los rodillos y los tiempos de preparación se reducen considerablemente mediante la conexión y desconexión individual de los sistemas de entintado; los rodillos permanecen quietos
What's more, the optimized inking units in the offset printing unit of the new RCS 430 now exhibit even better color stability.
Asimismo, los grupos entintadores optimizados en la unidad de impresión offset muestran en la nueva RCS 430 una estabilidad de color aún mejor.
With their further improved, fast-reacting inking units, the large-format Rapida presses promise a high degree of repeat accuracy with presetting data.
Con el sistema de entintado de rápida reacción y nuevamente mejorado, el formato grande Rapida ofrece una elevada reproducibilidad de sus datos de preajuste.
The innovative CS MetalCan metal decorating press is revolutionising the printing of 2-piece beverage cans with unrivalled makeready times and ten inking units (2)
La innovadora máquina de impresión sobre metal CS MetalCan revoluciona la impresión de latas de refrescos de dos piezas con sus breves tiempos de preparación y los diez sistemas de entintado (2)
The Gallus ECS 340 is equipped with 8 inking units, a UV drying system, a servo-drive system, front-operated die-cutters and printing cylinder and anilox roller sleeves.
La Gallus ECS 340 está equipada con 8 unidades de entintado así como un secado UV y con un sistema de servoaccionamiento, así como troqueles, camisas de cilindro de impresión y de rodillos anilox accesibles desde la parte frontal.
The NOVOFLEX II flexographic printing machine with its 8- or 10-colour high-performance inking units prints even the most demanding motifs at maximum speed.
La máquina de impresión flexográfica NOVOFLEX II de gran rendimiento, con su versión en 8 o 10 grupos entintadores, imprime a gran velocidad incluso las imágenes más exigentes.
Space-saving: The whole system, including the crane, is fitted above the inking units of the Rapida 106 (3)
Ahorra espacio: todo el dispositivo, incluida la grúa, está montado encima de los sistemas de entintado de la Rapida 106 (3)
The level of detailed intelligence in this small but refined solution is illustrated by another feature: to prevent sticking of the rollers or pressure marks, Hycolor Multidrive advances the stationary inking units a little at regular intervals.
Otra característica demuestra el grado de inteligencia que se esconde en esta pequeña, pero sofisticada solución: para evitar un pegado de los rodillos o que se originen puntos de presión, Hycolor Multidrive mueve un poco los grupos entintadores detenidos en intervalos regulares.