Many people have now awakened and more than ever, are feeling the inner compulsion to 'be the change'.
Son muchos los que han despertado y más que nunca, están sintiendo la compulsión interna a "ser el cambio".
The three main characters have been silenced by external forces or inner compulsion.
Las tres protagonistas son personas a las que se ha impuesto silencio, sea por la acción de poderosas causas externas o de una compulsión interna.
Paul did not preach the gospel to earn money, but to satisfy an irresistible inner compulsion.
Pablo no ha predicado el evangelio para recabar ganancia alguna, sino para obedecer a un incontenible impulso interior.
4 Introduction In 1896 a sixteen-year-old schoolboy walked out on his family and, driven by an inner compulsion, slowly made his way to Arunachala, a holy mountain and pilgrimage centre in South India.
2 INTRODUCCIÓN En 1896 un muchacho de dieciséis años dejó a su familia y, llevado por un impulso interior, recorrió lentamente su camino hacia Arunachala, una montaña sagrada y centro de peregrinación en la India del Sur.
It is almost an inner compulsion, that drives me to do this.
Es casi una compulsión interior, la que me impulsa a hacer esto.
So I think that when you feel this inner compulsion you should act on it and
Así que creo que cuando sientes esa compulsión interior, deberías actuar y
I am being forced in this direction... not because my invention or technique is inadequate, but I am obeying an inner compulsion, which is stronger than any upbringing.
Me veo forzado en esta dirección... no porque mi invención o técnica sean inadecuadas, sino obedezco a una compulsión interna, que es más fuerte que cualquier formación.
But for those involved in these cases, where there is perversion and an inner compulsion, psychotherapy is also needed.
Pero para los protagonistas de estos casos, donde se da una perversión y una compulsión interior, se requiere también la intervención de los psicoterapeutas.
Burnham and his supporters - and his dupes - were moved by a profound inner compulsion to break with the doctrine and tradition of the party.
Burnham y sus seguidores -y aquellos a quienes ha embaucado- estaban impulsados por una profunda compulsión interna a romper con la doctrina y la tradición del partido.
It's as if I'm driven by an inner compulsion.
Es casi una compulsión interior, la que me impulsa a hacer esto.
It was almost an inner compulsion.
Es casi una compulsión interior, la que me impulsa a hacer esto.
It is the moment when one feels, not out of any inner compulsion or external coercion but purely out of one's own free initiative, "Yes, I can do this!"
Es el momento en que uno se siente, más que fuera de cualquier compulsión interior o coerción externa, puramente fuera de su propia libre iniciativa, "¡Sí, puedo hacerlo!"
If we wish adult literacy and education to play a part in the African development agenda, we must build on the inner compulsion that arises from adults' everyday lives.
Si deseamos que la alfabetización y la educación de adultos formen parte de la agenda de desarrollo de África, debemos basarnos en la compulsión interna que se origina en la vida cotidiana de los adultos.