Somewhere along the line, they became inseparable friends through their shared experiences.
En algún momento, se hicieron amigos inseparables a través de sus experiencias compartidas.
They made a pact that day, and forever after, they remained inseparable friends.
Hicieron un pacto ese día, y desde entonces, permanecieron amigos inseparables.
They argue like old married couples, but you can tell they're inseparable friends.
Pelean como un matrimonio viejo, pero se nota que son inseparables amigos.
They say that chocolate and Oporto are inseparable friends or vice versa, what's more important is the conjunction of products that we put on the table.
Dicen que el chocolate y el Oporto son inseparables amigos o viceversa, que más da si lo importante es la conjunción de productos que ponemos en la mesa.
At her school, she's part of a group of inseparable friends.
En su colegio, hace parte de un grupo de amigas inseparables.
Mona and U become inseparable friends.
Mona y U se vuelven amigas inseparables.
Their bond was stiffened through shared experiences, making them inseparable friends.
Su vínculo se fortaleció a través de experiencias compartidas, convirtiéndolos en amigos inseparables.
We are inseparable friends and our history is a long story.
Somos amigos inseparables y nuestra historia es larga de contar.
He and I have been inseparable friends since our student days.
Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.
The moment they met, sparks flew; ever after, they were inseparable friends.
El momento en que se conocieron, saltaron chispas; desde entonces, fueron amigos inseparables.
The dog with the young wolf also became inseparable friends.
El perro con el lobo joven también se convirtió en amigos inseparables.
With each passing day, their intimateness made them inseparable friends.
Con cada día que pasaba, su cercanía los convirtió en amigos inseparables.
Ever since we met, we've been like white on rice, inseparable friends.
Desde que nos conocimos, hemos sido como uña y carne, amigos inseparables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.