Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inserting a clause
Vertaling van "inserting a clause" in Spaans
incluir una cláusula
Rather than inserting a clause in the constitution, this option would allow parliament to "interpret" popular initiatives before determining if they violate international agreements.
En lugar de incluir una cláusula en la Constitución, el Parlamento sería el encargado de "interpretar" las iniciativas populares antes de establecer si violan o no acuerdos internacionales.
Several delegations and experts, including Committee members, were in favour of inserting a clause requiring the Committee to consider communications as quickly as possible, in particular in cases where it had requested interim measures.
Varias delegaciones y algunos expertos, incluidos miembros del Comité, se manifestaron a favor de incluir una cláusula que requiriera que el Comité examinara las comunicaciones lo más rápidamente posible, en particular cuando se hubieran solicitado medidas provisionales.
This can be done by deleting the existing exemptions from taxation of fuel provided for in bilateral agreements or by inserting a clause which explicitly makes such taxation possible.
Esto se puede hacer suprimiendo la exención actual de que se beneficia el combustible (en los acuerdos bilaterales) o bien incluyendo una cláusula que permita explícitamente tal imposición.
The CADTM would like to point out, however, that the best defence against these funds consists in refusing to recognise the competence of foreign courts in settling claims with creditors, and inserting a clause in contracts stipulating that the local courts have jurisdiction.
De todas maneras, el CADTM nos recuerda que la mejor defensa contra esos especuladores es rechazar la competencia de los tribunales extranjeros en la resolución de litigios con los acreedores y estipular en los contratos de emisión de bonos la competencia de la jurisdicción local en la materia.
The advantage of inserting a clause to give States that possibility should enable them to arrive at results they were capable of obtaining and also to give their own interpretation of the rights to be safeguarded in the form of interpretative statements.
La ventaja de una cláusula que ofrezca esa posibilidad a los Estados sería permitirles obtener los resultados que están en condiciones de alcanzar, así como dar su propia interpretación de los derechos que han de protegerse mediante declaraciones interpretativas.
He suggested inserting a clause into the rules of procedure to make it clear that the Committee could prolong the normal term of officers.
Propuso que se introdujese en el reglamento una cláusula en la que se aclarase que el Comité podía prorrogar el mandato preceptivo de los miembros de la Mesa.
Work has started on revising the Constitution, with a view to inserting a clause making the State responsible for ensuring that everyone has access to decent housing.
Están en curso los trabajos para una revisión constitucional: se proyecta incluir en la Constitución la obligación del Estado de velar por que toda persona pueda vivir en una vivienda apropiada.
On this point the new general secretary explained that SITEA has succeeded in inserting a clause in the collective agreement, which in fact extends most (80%) of the CBA benefits to casual workers.
Sobre ese punto, el nuevo Secretario general del SITEA explicó que ya lograron insertar en el Convenio Colectivo una cláusula de categoría, que de hecho les permite a los trabajadores eventuales gozar del 80 por ciento de los beneficios del Convenio mismo.
He added that: "Furthermore, by inserting a clause of that kind the balance of the Covenant would be upset.
Añadió que: "Además, insertando una disposición de este género se rompería el equilibrio del Pacto.
Is it considering inserting a clause into future BITs between the EU and third countries which would clarify the relationship between any existing BIT between a Member State and the third country and the new BIT between the EU and the third country?
¿Tiene la Comisión en mente incorporar a un ABI futuro de la UE con un tercer país una cláusula que regule la relación entre un ABI existente de un Estado miembro con un tercer Estado y el nuevo ABI de la UE con el tercer Estado?
An amendment seeking to safeguard the rights described in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has been tabled, by inserting a clause.
Se ha presentado una enmienda que intenta salvaguardar los derechos descritos en el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, para insertar una cláusula.
Synoniemen voor inserting a clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
