Their constant giggles during meetings usually come from some old inside joke.
Sus risitas constantes en las reuniones suelen venir de alguna broma interna antigua.
The weird drawing on the fridge is an inside joke in our family.
El dibujo raro en la nevera es una broma interna en nuestra familia.
They high-fived and used a phrase that sounded like an inside joke.
They kept laughing at an inside joke no one else understood.
A toying glance shared between them hinted at an inside joke.
Una mirada juguetona compartida entre ellos insinuaba una broma privada.
They exchanged teasing glances, hinting at their inside joke.
Laughing at the inside joke blew his cover as an undercover inspector.
Reírse del chiste interno lo dejó al descubierto como inspector encubierto.
She had not a clue why everyone was laughing at the inside joke.
Ella no tenía ni idea de por qué todos se reían del chiste interno.
Their wedding hashtag turned out to be an inside joke only close friends understood.
Su hashtag de boda resultó ser una broma interna que solo entendían los amigos cercanos.
The nickname on his mug is an inside joke from our first project together.
El apodo de su taza es un chiste interno de nuestro primer proyecto juntos.
Her quiet snicker at the inside joke drew curious glances from others.
Su risita silenciosa por el chiste interno atrajo miradas curiosas de los demás.
The weird dance we did at the wedding became an everlasting inside joke.
El baile raro que hicimos en la boda se convirtió en un chiste interno eterno.
Whenever he says that catchphrase, it's an inside joke from high school.
Cada vez que dice esa muletilla, es una broma interna de la secundaria.